1
00:00:23,757 --> 00:00:28,319
<i>¿Cuánto duran las lecciones? 45?</i>
<i>Son 45 demasiados.</i>

2
00:00:28,428 --> 00:00:29,362
<i>Me gustan las lecciones de cinco minutos.</i>

3
00:00:29,362 --> 00:00:30,124
<i>Me gustan las lecciones de cinco minutos.</i>

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,027
<i>Lecciones de cinco minutos</i>
<i>No vas a aprender nada.</i>

5
00:00:32,132 --> 00:00:34,464
- <i>¿No lo soy?</i>
- <i>¿Qué tal 15 minutos?</i>

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,899
- <i>Sí, 45.</i>
- <i>¿45?</i>

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,405
<i>¿Qué tal 10?</i>

8
00:00:40,273 --> 00:00:44,403
Dice: "Regístrese ahora".
La autodefensa podría salvarle la vida".

9
00:00:44,778 --> 00:00:46,075
- Seguro que sí.
- Va a.

10
00:00:46,179 --> 00:00:48,875
- Muchas gracias.
- Eso estuvo genial, sí.

11
00:00:48,982 --> 00:00:51,177
¿Quién enseña Taekwondo?

12
00:00:51,284 --> 00:00:53,411
- Sr. Simmons.
- ¿Señor Simmons?

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,511
¿Te gusta el Sr. Simmons? ¿Es amable?

14
00:00:55,622 --> 00:00:58,591
- ¿Tiene talento? ¿Es bueno?
- ¿Es muy bueno?

15
00:00:58,691 --> 00:01:00,625
Es uno de los mejores instructores de la ciudad.

16
00:01:00,727 --> 00:01:03,491
- ¿Él es? ¿Puede romper rocas?
- Sí.

17
00:01:03,596 --> 00:01:05,063
- ¿Él puede? ¿Con la cabeza?
- Sí.

18
00:01:05,165 --> 00:01:07,861
<i>¡Qué lindo! ¡Míralo!</i>

19
00:01:09,636 --> 00:01:12,730
Hora del espectáculo, muchachos.
De esto se trata,

20
00:01:12,839 --> 00:01:14,670
actuando para la gente.

21
00:01:14,774 --> 00:01:17,140
Repasemos el plan muy rápido, ¿de acuerdo?

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,404
Vas a empezar las cosas
con tu patrón de pisocito,

23
00:01:19,512 --> 00:01:20,843
enganchar a todos,

24
00:01:20,947 --> 00:01:23,245
entonces voy a dar un paso adelante
y sellar el trato.

25
00:01:23,349 --> 00:01:25,146
El tablero se rompe.

26
00:01:25,251 --> 00:01:28,652
Plan sencillo, ¿vale?
Así que no me jodas esto.

27
00:01:28,755 --> 00:01:30,655
Esta es mi vida, ¿vale?

28
00:01:30,757 --> 00:01:34,158
Cada persona por ahí
es un nuevo cliente potencial.

29
00:01:34,260 --> 00:01:36,490
- ¿Entendéis todos?
- Sí, señor.

30
00:01:36,596 --> 00:01:39,156
Bien, mételos.

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,358
- ¿Quién es el rey de la demostración?
- Lo es, Sr. Simmons.

32
00:01:41,468 --> 00:01:43,561
- ¿OMS?
- Lo es, Sr. Simmons.

33
00:01:43,670 --> 00:01:45,160
Tienes toda la razón, lo soy.

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,262
Uno, dos, tres.

35
00:02:12,665 --> 00:02:14,189
Ese es Julio Chávez.

36
00:02:14,300 --> 00:02:17,292
solo uno de nuestros estudiantes cinturón negro
en Concord Taekwondo.

37
00:02:17,403 --> 00:02:19,564
Tenemos muchos de esos allí, ¿eh?

38
00:02:19,672 --> 00:02:22,334
Esto es, sin duda, para mí,

39
00:02:22,442 --> 00:02:25,468
una de las cosas más difíciles
en Taekwondo para hacer,

40
00:02:25,578 --> 00:02:27,978
es reventarlos con el codo.

41
00:02:28,081 --> 00:02:32,415
Y bueno,
Me hago un maestro en esto.

42
00:02:33,186 --> 00:02:36,451
Así que os espera un regalo especial.
esta tarde.

43
00:02:51,371 --> 00:02:52,429
¡Mierda!

44
00:02:53,206 --> 00:02:54,798
¡Bueno! ¡Está bien!

45
00:02:56,075 --> 00:02:59,806
Entonces, si alguno de ustedes quiere registrarse
para clases en Concord Taekwondo,

46
00:02:59,913 --> 00:03:04,441
tenemos algunas hojas aquí
con información, números de teléfono,

47
00:03:04,551 --> 00:03:07,315
tarifas especiales y todo eso. Y...

48
00:03:07,420 --> 00:03:11,413
Ya sabes, ven a hablar conmigo.
si quieren aprender a

49
00:03:11,524 --> 00:03:13,992
Practica algo de Taekwondo genial.

50
00:04:24,797 --> 00:04:25,957
Buenos tramos.

51
00:04:26,065 --> 00:04:30,001
Raúl, parece que tienes ese acné.
cuidado. Se ve bien, campeón.

52
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Vamos, chicas.
¡Muy bien, todos hagan fila!

53
00:04:32,338 --> 00:04:34,135
- ¡Señor!
- Póngase en fila.

54
00:04:37,176 --> 00:04:39,110
Pies juntos.

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,607
Charyut kyungneh!

56
00:04:43,383 --> 00:04:46,352
- ¡Enfréntate al estudiante de último año! Kyungneh!
- ¡Señor!

57
00:04:47,120 --> 00:04:48,610
- ¡Mira hacia el frente!
- ¡Señor!

58
00:04:49,689 --> 00:04:52,317
Principios del Taekwondo. Comenzar.

59
00:04:52,425 --> 00:04:55,986
- Cortesía, autocontrol, perseverancia...
- Cortesía, autocontrol, perseverancia...

60
00:04:56,095 --> 00:04:58,893
...integridad, espíritu indomable, señor.
...integridad, espíritu indomable, señor.

61
00:04:58,998 --> 00:05:00,226
Kyungneh.

62
00:05:09,842 --> 00:05:13,676
Hola a todos. ustedes son
¿extensión? Acabo de terminar de hacer eso.

63
00:05:13,780 --> 00:05:15,941
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Acabas de regresar de hacer ejercicio?

64
00:05:16,049 --> 00:05:18,347
No, vine de la iglesia,
Maldito retardado.

65
00:05:18,451 --> 00:05:21,943
Vale, ese es un lenguaje maravilloso que
mi esposa usa frente a mis amigos.

66
00:05:22,055 --> 00:05:23,818
Escucha, sólo vine a recordarte

67
00:05:23,923 --> 00:05:25,515
cena esta noche
con mis amigos del trabajo.

68
00:05:25,625 --> 00:05:27,422
Está bien, sigamos adelante.
y muévete hacia la derecha.

69
00:05:27,527 --> 00:05:28,789
¡Señor!

70
00:05:28,895 --> 00:05:31,830
¿Podrías quitarte los zapatos, por favor?
Mis tapetes cuestan 100 dólares cada uno.

71
00:05:31,931 --> 00:05:33,489
Entonces, ¿estarás allí esta noche?
o que?

72
00:05:33,599 --> 00:05:36,090
Bueno, yo vivo allí
así que supongo que estaré allí.

73
00:05:36,202 --> 00:05:38,602
Pensé que habíamos hablado de no hacer
este tipo de cosas durante la semana.

74
00:05:38,705 --> 00:05:41,139
Sí, pero también pensé que habíamos hablado.
sobre lo importante que era.

75
00:05:41,240 --> 00:05:43,470
Está bien, tienes razón.
Importancia, importancia.

76
00:05:43,576 --> 00:05:46,739
Vale, para ti, cariño, cualquier cosa.
Pero si pudieras hacer algo por mí,

77
00:05:46,846 --> 00:05:50,407
y solo toma tus tacones altos
fuera de mis colchonetas.

78
00:05:50,516 --> 00:05:52,916
Te amo. Te veré esta noche.

79
00:05:53,453 --> 00:05:56,854
Ahora bien, este es un hombre que no
Acepta la mierda de cualquiera, como yo.

80
00:05:56,956 --> 00:06:00,790
Míralo. Maldita estrella de cine.
Hermoso hombre. Hermoso hombre.

81
00:06:01,394 --> 00:06:04,989
Haremos un viaje por carretera el próximo mes.
para verlo. Deberías venir, amigo.

82
00:06:05,098 --> 00:06:06,326
¿Quién crees que ganaría en una pelea?

83
00:06:06,432 --> 00:06:08,798
entre bruce lee
¿Y Chuck "El Camión"?

84
00:06:08,901 --> 00:06:11,369
¿Qué, estás bromeando?
El Camión, fácil.

85
00:06:11,471 --> 00:06:14,497
Es el invicto de ocho años.
campeón de kickboxing.

86
00:06:14,607 --> 00:06:17,599
¿Puede Bruce Lee decir eso? No.
Bruce Lee está muerto.

87
00:06:17,710 --> 00:06:21,476
¿Quién crees que ganaría en una pelea?
¿Tú o Chuck "El Camión"?

88
00:06:23,116 --> 00:06:26,142
Ese probablemente
un poco demasiado cerca para llamar.

89
00:06:27,520 --> 00:06:29,681
Vamos. Tranquilízate.

90
00:06:29,789 --> 00:06:32,257
No olvidemos nuestros formularios, aquí.

91
00:06:32,358 --> 00:06:35,293
Esto no es una pelea callejera.
Esto es Taekwondo.

92
00:06:37,029 --> 00:06:40,157
Deja de lanzar golpes salvajes.
Vamos, patea.

93
00:06:40,266 --> 00:06:43,064
Vamos, no en la cara.
No en la cara, ¿vale?

94
00:06:44,370 --> 00:06:46,861
Bueno, bien. Trabajalo. Trabajalo.

95
00:06:46,973 --> 00:06:48,565
Bueno. Se levanta.

96
00:06:52,412 --> 00:06:55,813
tengo tanta hambre,
Podría comerle el culo a un hombre adulto ahora mismo.

97
00:06:58,418 --> 00:07:01,251
Profundice. Profundice. Pongámonos manos a la obra.

98
00:07:01,354 --> 00:07:03,822
- Este vino está delicioso.
- Gracias.

99
00:07:03,923 --> 00:07:05,754
Y déjame decirte, Connie,

100
00:07:05,858 --> 00:07:08,691
que Fred y yo estamos muy felices de
Invito a ti y a Carlos a cenar.

101
00:07:08,795 --> 00:07:10,228
Sí, normalmente no me gusta

102
00:07:10,329 --> 00:07:12,661
tener invitados alrededor
durante la mitad de la semana,

103
00:07:12,765 --> 00:07:15,495
ya sabes, cuando estoy trabajando,
pero ustedes son geniales.

104
00:07:15,601 --> 00:07:17,193
Está bien que ustedes estén aquí.

105
00:07:17,303 --> 00:07:19,203
Gracias.
Creo que hablo en nombre de Connie.

106
00:07:19,305 --> 00:07:22,206
cuando digo que somos los dos
Me alegro de estar aquí. ¿Verdad, cariño?

107
00:07:22,308 --> 00:07:25,175
Y Connie, tú
Me gustaría muchas gracias

108
00:07:25,278 --> 00:07:28,304
por conseguirle un trabajo a Suze.
Eso fue amable de tu parte.

109
00:07:28,414 --> 00:07:30,905
- Ella no me consiguió ningún trabajo.
- Acabo de conseguirle la entrevista.

110
00:07:31,017 --> 00:07:32,917
Suzie consiguió el trabajo por su cuenta.

111
00:07:33,019 --> 00:07:36,352
Entonces, Carlos, Connie me dice
Eres un gran abogado.

112
00:07:36,923 --> 00:07:39,289
Sí, acabo de aprobar el examen de la abogacía.

113
00:07:39,392 --> 00:07:41,952
y estoy trabajando para
Williams, Williams y Turner.

114
00:07:42,061 --> 00:07:43,756
y todo fue gracias
en parte al G.I. Factura.

115
00:07:43,863 --> 00:07:45,164
Genial. Y mirarte,
Connie, es un buen partido.

116
00:07:45,164 --> 00:07:47,462
Genial. Y mirarte,
Connie, es un buen partido.

117
00:07:47,567 --> 00:07:50,229
Suze, ¿por qué no
relájate por un minuto, deja de coquetear.

118
00:07:50,336 --> 00:07:51,894
Connie está sentada aquí a tu lado.

119
00:07:52,004 --> 00:07:55,167
- No estaba coqueteando.
- ¡Carlos, será mejor que tengas cuidado!

120
00:07:55,675 --> 00:07:57,267
Te tengo echado el ojo.

121
00:08:00,246 --> 00:08:04,046
Sólo estoy bromeando, amigo. Relajarse.
Tómatelo con calma, amigo. Estoy bromeando.

122
00:08:06,252 --> 00:08:07,514
¡Oh, mierda!

123
00:08:08,588 --> 00:08:10,021
Se nos olvidó decir Gracia.

124
00:08:11,157 --> 00:08:13,682
Cierra los ojos. Dame tus manos.

125
00:08:14,227 --> 00:08:16,195
- ¿Miel?
- Cierra los ojos.

126
00:08:16,562 --> 00:08:20,396
Jesucristo, te damos gracias por

127
00:08:20,500 --> 00:08:23,367
no darnos ninguna enfermedad
eso nos matará

128
00:08:23,469 --> 00:08:25,494
y por tener trabajos

129
00:08:25,605 --> 00:08:28,938
y gracias por esta comida
que me compré yo mismo.

130
00:08:29,041 --> 00:08:30,099
Amén.

131
00:08:33,679 --> 00:08:35,840
<i>Si estás interesado</i>
<i>en defensa propia,</i>

132
00:08:35,948 --> 00:08:39,349
<i>mantenerse en forma</i>
<i>o una actividad divertida para toda la familia,</i>

133
00:08:39,452 --> 00:08:42,615
<i>Taekwondo América</i>
<i>es justo lo que estás buscando.</i>

134
00:08:46,192 --> 00:08:48,251
Y ese fue quien me entrenó.

135
00:08:48,361 --> 00:08:51,455
Y si así lo eliges,
Yo también podría entrenarte.

136
00:08:52,565 --> 00:08:55,932
Podría enseñarte sobre la fuerza
que se encuentra en lo más profundo de su ser.

137
00:08:57,136 --> 00:08:58,296
Podría enseñarte cómo desbloquear el poder,

138
00:08:58,404 --> 00:09:01,896
podría enseñarte
disciplina, confianza, respeto por uno mismo.

139
00:09:02,275 --> 00:09:04,106
Sí, bueno, me acabo de mudar a la zona,

140
00:09:04,210 --> 00:09:06,110
y estaba buscando
algún tipo de ejercicio.

141
00:09:06,212 --> 00:09:07,679
Ya sabes, sólo para mantenerse en forma.

142
00:09:07,780 --> 00:09:10,146
el taekwondo es genial
para mantenerse en forma,

143
00:09:10,249 --> 00:09:12,979
pero también es
un sistema de matanza mortalmente serio.

144
00:09:13,085 --> 00:09:15,144
Quiero decir, probablemente sea
Lo mejor de todas las artes marciales.

145
00:09:15,254 --> 00:09:17,620
He oído que el Jujitsu es muy bueno para el equilibrio.

146
00:09:17,723 --> 00:09:19,418
El jiu-jitsu apesta.

147
00:09:19,525 --> 00:09:21,755
Lo que quieres es Taekwondo.

148
00:09:21,861 --> 00:09:24,386
Lo tiene todo, mental, físico...

149
00:09:24,497 --> 00:09:27,261
Eso es bueno, porque
cuando estaba en la escuela en el extranjero,

150
00:09:27,366 --> 00:09:29,129
Realmente me metí en el yoga

151
00:09:29,235 --> 00:09:31,931
y eso es mucho
técnicas de respiración y meditación...

152
00:09:32,038 --> 00:09:34,268
La meditación es fantástica y todo,

153
00:09:34,373 --> 00:09:38,776
pero nunca escuché que salvara a nadie
de una situación tipo violación en grupo.

154
00:09:38,878 --> 00:09:41,176
Medita sobre eso. Violación.

155
00:09:44,116 --> 00:09:47,574
Me enorgullezco de verdad
ser capaz de leer a las personas y

156
00:09:47,687 --> 00:09:50,087
entender lo que es
pasando por sus mentes.

157
00:09:50,189 --> 00:09:54,216
Y ahora mismo estoy pensando
que estás en aproximadamente el 90%.

158
00:09:55,494 --> 00:10:00,056
Me gustaría mostrarte algo
eso se encargará de los últimos 10.

159
00:10:00,166 --> 00:10:01,258
¿Qué es?

160
00:10:01,367 --> 00:10:04,200
Sólo un trofeo que gané.

161
00:10:04,303 --> 00:10:08,296
Una pequeña muestra simple que demuestra que
Soy el campeón de toda Norteamérica.

162
00:10:08,407 --> 00:10:10,500
Vaya, ¿el campeón norteamericano?

163
00:10:10,610 --> 00:10:13,579
Sí, eso es correcto.
1991 Invitacional de Las Vegas

164
00:10:13,679 --> 00:10:16,079
Competencia abierta de sparring.

165
00:10:16,182 --> 00:10:17,513
Cuatro días de dolor y coraje,

166
00:10:17,617 --> 00:10:20,085
pero salí victorioso, por supuesto.

167
00:10:21,020 --> 00:10:23,682
Allá atrás en la oficina,
Estaba empezando a preguntarme si esto era

168
00:10:23,789 --> 00:10:25,552
algún tipo de broma.

169
00:10:30,763 --> 00:10:33,561
¿Por qué no le preguntas al chico?
¿Quién quedó en segundo lugar?

170
00:10:33,666 --> 00:10:36,260
- Y, descanso. Enfréntate a tu pareja.
- ¡Señor!

171
00:10:36,369 --> 00:10:37,859
Kyungneh!

172
00:10:37,970 --> 00:10:39,369
Darse la mano.

173
00:10:40,106 --> 00:10:41,733
- Está bien, gira.
- ¡Señor!

174
00:10:44,510 --> 00:10:46,535
Muy bien, todos tomen asiento.
por un segundo. Toma asiento.

175
00:10:46,646 --> 00:10:48,045
¡Señor!

176
00:10:48,147 --> 00:10:52,049
Ahora, me doy cuenta de que muchos de ustedes están
simplemente lanzando patadas y puñetazos individuales.

177
00:10:52,151 --> 00:10:53,482
Lo que necesitas estar haciendo

178
00:10:53,586 --> 00:10:56,680
es seguirlos a través
con algunas combinaciones. ¿Bueno?

179
00:10:56,789 --> 00:10:58,814
Empecemos con uno simple, ¿de acuerdo?

180
00:10:58,924 --> 00:11:02,917
Bloqueo con la derecha, lanzamientos con la mano izquierda
un puño trasero que distrae,

181
00:11:03,029 --> 00:11:06,897
patada lateral número uno seguida
con una patada giratoria en forma de media luna en la cabeza.

182
00:11:06,999 --> 00:11:08,523
- ¿Suena bastante fácil?
- ¡Señor!

183
00:11:08,634 --> 00:11:10,659
Bien, probémoslo.
Rick, Marge, suban.

184
00:11:10,770 --> 00:11:12,067
Señor.

185
00:11:12,171 --> 00:11:15,368
- Está bien, Marge, postura preparada. Bueno.
- Señor.

186
00:11:16,342 --> 00:11:18,401
Rick, te vamos a tener
al ataque primero.

187
00:11:18,511 --> 00:11:20,445
Lanza una patada redonda.

188
00:11:20,546 --> 00:11:23,140
Bloquear con la derecha,
puño trasero que distrae,

189
00:11:23,249 --> 00:11:26,309
patada lateral número uno,
y patada giratoria en forma de media luna.

190
00:11:26,419 --> 00:11:29,411
Ahí vamos. Auge. Lo tengo. Lo tengo.

191
00:11:29,522 --> 00:11:30,489
Te entendí, ¿no, Rick?

192
00:11:30,589 --> 00:11:32,420
No, solo estaba haciendo
lo que me dijiste que hiciera.

193
00:11:32,525 --> 00:11:35,050
Está bien.
Todo el mundo tiene derecho a tener su opinión.

194
00:11:35,161 --> 00:11:36,992
¿Crees que puedes vencer esta combinación?

195
00:11:37,096 --> 00:11:39,428
Creo que Marge y yo sabemos lo contrario.
¿No es así, Marge?

196
00:11:39,532 --> 00:11:41,693
- Sí, señor.
- Bueno. Hagamos esto de nuevo.

197
00:11:41,801 --> 00:11:43,029
- Marge, postura preparada.
- Señor.

198
00:11:43,135 --> 00:11:44,466
Mantén tus ojos en Rick.

199
00:11:44,570 --> 00:11:47,266
Y no olvides las distracciones
puño trasero. Esa es la clave.

200
00:11:47,373 --> 00:11:49,864
Rick, ven con lo que tengas.

201
00:11:49,975 --> 00:11:52,307
Contacto total, sin restricciones, ¿vale?

202
00:11:52,411 --> 00:11:53,571
Voy a advertirte,

203
00:11:53,679 --> 00:11:56,170
No creo que te guste
Cómo termina esto, pez gordo.

204
00:11:56,282 --> 00:11:58,409
- Enfréntate a tu pareja. Kyungneh.
- Señor.

205
00:11:59,785 --> 00:12:01,377
Posturas de combate.

206
00:12:02,321 --> 00:12:03,549
¡Sheejak!

207
00:12:15,901 --> 00:12:17,459
¿Ella sigue viva?

208
00:12:18,871 --> 00:12:20,338
Que alguien le controle el pulso, por favor.

209
00:12:40,359 --> 00:12:42,793
- ¡Que te jodan!
- ¿Qué estás haciendo, bicho raro?

210
00:12:42,895 --> 00:12:44,920
Te acabo de asustar muchísimo
es lo que estoy haciendo.

211
00:12:45,030 --> 00:12:46,088
¡No, no lo hiciste!

212
00:12:46,198 --> 00:12:48,428
Pensaste totalmente
Estabas a punto de ser asesinado.

213
00:12:48,534 --> 00:12:50,832
¿Ni siquiera vas a preguntarme?
¿Cómo fue mi primer día de trabajo?

214
00:12:50,936 --> 00:12:53,097
Lo siento, Su Majestad,
¿Cómo estuvo tu primer día de trabajo?

215
00:12:53,205 --> 00:12:57,733
De mierda. Esta perra china
Estaba tratando de empezar algo de mierda conmigo.

216
00:12:57,843 --> 00:12:59,902
Ella estaba tratando de darme una mierda.
sobre cómo hacer llamadas telefónicas personales.

217
00:13:00,012 --> 00:13:02,173
Y yo estaba como,
"¡Vete a la mierda, puta estúpida!

218
00:13:02,281 --> 00:13:04,078
- "¡Estoy en mi hora de almuerzo!"
- Vale, bueno, me toca a mí.

219
00:13:04,183 --> 00:13:07,846
estuvo muy bien en el trabajo hoy
porque inscribí a un nuevo estudiante.

220
00:13:08,354 --> 00:13:09,480
Eso es fantástico.

221
00:13:09,588 --> 00:13:13,024
Ella era una niña, esta estudiante
Era una chica, una chica nueva a la que me inscribí.

222
00:13:13,125 --> 00:13:15,787
Y ella es algo genial,
en cosas diferentes.

223
00:13:15,895 --> 00:13:19,854
En yoga, meditaciones,
Cuerpos hermosos, cuerpos sanos.

224
00:13:19,965 --> 00:13:22,024
Entonces, ¿qué estás tratando de decirme?
¿Te gusta ella o algo así?

225
00:13:22,134 --> 00:13:27,333
¿Por qué yo...? Porque ¿por qué?
¿Te hablé del yoga? Dame un respiro.

226
00:13:27,439 --> 00:13:32,672
No, solo te digo que ella solo
En realidad, volví de estar en el extranjero.

227
00:13:32,778 --> 00:13:35,906
Ella estaba estudiando en el extranjero,
en otro país.

228
00:13:36,015 --> 00:13:38,848
- Ella estaba recibiendo una educación.
- ¿Entonces?

229
00:13:38,951 --> 00:13:41,511
Quizás te interese
una historia como esa,

230
00:13:41,620 --> 00:13:43,952
- una historia de éxito como esa.
- No tienes un título.

231
00:13:44,056 --> 00:13:48,152
¿Yo tampoco tengo un título?
Cariño, tengo cuatro títulos.

232
00:13:48,260 --> 00:13:51,957
Título universitario y cinturón negro.
son lo mismo. Sí, claro.

233
00:13:52,064 --> 00:13:53,258
¿Y sabes lo que pienso?

234
00:13:53,365 --> 00:13:55,356
creo que alguien
que no tiene ningún título

235
00:13:55,467 --> 00:13:57,765
debería seguir adelante y
simplemente manténgase en lo que ellos saben.

236
00:13:57,870 --> 00:14:00,532
¿Cuál en tu caso es qué?
Dental, dentista...

237
00:14:00,639 --> 00:14:02,072
¿Asistencia de dentista o algo así?

238
00:14:02,174 --> 00:14:04,836
- Odontología.
- ¿Odontología? Lo que sea.

239
00:14:04,944 --> 00:14:06,912
ni siquiera puedo creer
eso es algo que es real.

240
00:14:07,012 --> 00:14:09,674
¿Sabes que? Estoy jodidamente cansado.

241
00:14:09,782 --> 00:14:11,249
Te dije que tuve un día de mierda.

242
00:14:11,350 --> 00:14:12,578
No voy a hacer tu estupidez,

243
00:14:12,685 --> 00:14:15,347
"Te voy a dar una mierda después de tu
Juegos del primer día de trabajo, ¿vale, Fred?

244
00:14:15,454 --> 00:14:19,481
Vale, bueno, descansate, porque esta noche

245
00:14:19,592 --> 00:14:22,823
son patas de cangrejo dos por uno
al Capitán Olanders.

246
00:14:46,552 --> 00:14:47,985
- Detener.
- Te daré en la rodilla.

247
00:14:48,854 --> 00:14:51,448
- ¡Detener!
- Consigue tu cara. Consígueme mis propias nueces.

248
00:14:52,091 --> 00:14:54,321
- ¡Eso es estúpido!
- Méteme en mis pelotas.

249
00:14:55,294 --> 00:14:57,091
Mételo en sus pelotas.

250
00:14:58,330 --> 00:14:59,797
Eso es estúpido.

251
00:15:00,299 --> 00:15:02,995
- Esos zapatos son muy puntiagudos.
- Lo sé.

252
00:15:03,569 --> 00:15:05,434
Al tuyo le darán una paliza en una pelea.

253
00:15:05,537 --> 00:15:08,097
Esos zapatos no van a
no hacerle nada a nadie.

254
00:15:08,807 --> 00:15:11,071
Me alegro mucho de que me hayas sacado de casa.
y me trajo aquí por cangrejo.

255
00:15:11,176 --> 00:15:14,202
Oh, mira eso. Sonó una vez.
¿Eso significa que estamos listos? ¡Mira!

256
00:15:14,747 --> 00:15:17,875
- ¿Quién es el rey de la demostración?
- Lo es, Sr. Simmons.

257
00:15:17,983 --> 00:15:21,248
Tienes toda la maldita razón.
Soy el rey de la demostración.

258
00:15:22,187 --> 00:15:24,155
Uno, dos, tres.

259
00:15:30,963 --> 00:15:34,126
Ahora todos ustedes podrían querer
Cuiden sus cabezas en la primera fila, aquí.

260
00:15:35,334 --> 00:15:37,734
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Estoy jugando con todos ustedes.

261
00:15:37,836 --> 00:15:40,031
Bien, allá vamos.

262
00:15:58,557 --> 00:16:00,718
¿Cuántas porciones has comido, Julio?

263
00:16:00,826 --> 00:16:03,556
¿Qué tal si ya has tenido suficiente?

264
00:16:03,662 --> 00:16:06,961
No me voy a sentar aquí y
pagar para que te llenes la cara.

265
00:16:10,302 --> 00:16:13,203
Entonces, Henry, ¿cómo te ha ido en la escuela?

266
00:16:13,305 --> 00:16:15,637
Todo ha estado bien.

267
00:16:15,741 --> 00:16:17,902
¿Aún planeas ir a la universidad?

268
00:16:18,010 --> 00:16:19,272
Sí, señor.

269
00:16:20,079 --> 00:16:21,706
Está bien, supongo.

270
00:16:21,814 --> 00:16:24,282
Julio, por supuesto, no trama nada.

271
00:16:24,883 --> 00:16:28,114
Eres consciente de que
¿He estado preparando a un aprendiz aquí?

272
00:16:28,220 --> 00:16:31,656
Quiero decir, creo que eso no es ningún secreto.
a cualquiera de ustedes, ¿correcto?

273
00:16:31,757 --> 00:16:33,987
Pero ¿quién puede decir que un general

274
00:16:34,093 --> 00:16:36,459
¿No puedes preparar a dos aprendices?

275
00:16:38,597 --> 00:16:41,589
De modo que, en el caso de que el Aprendiz A

276
00:16:41,700 --> 00:16:45,693
No puedo sostener ni un solo maldito tablero.
estable durante una demostración,

277
00:16:47,973 --> 00:16:50,271
tienes al Aprendiz B, el a prueba de fallos.

278
00:16:50,376 --> 00:16:53,504
- ¿Puedes sostener una tabla recta, Henry?
- Sí, señor.

279
00:16:53,612 --> 00:16:58,140
Quiero decir, creo que tan pronto como llegues
tu problema de confianza en ti mismo,

280
00:16:58,250 --> 00:17:01,344
Creo que el futuro aquí en el estudio.

281
00:17:01,453 --> 00:17:03,387
va a ser bastante
completamente abierto para ti.

282
00:17:03,489 --> 00:17:06,788
Tengo dos palabras para ti: "Equipo de demostración".

283
00:17:07,860 --> 00:17:10,351
¿Puedo estar en el equipo de demostración también, señor?

284
00:17:16,201 --> 00:17:19,136
Creo que te vamos a retener
¿Dónde estás, Bruce?

285
00:17:19,238 --> 00:17:20,671
Autocontrol.

286
00:17:38,357 --> 00:17:40,291
- Ey.
- Oye, ¿qué está pasando?

287
00:17:41,326 --> 00:17:43,453
Nada. ¿Qué estás haciendo?

288
00:17:43,962 --> 00:17:46,157
Sólo trato de arreglar a este pequeño amigo.
en mi parche.

289
00:17:46,265 --> 00:17:49,996
Su puño parece una pequeña protuberancia.
Estoy intentando hacer bien la costura.

290
00:17:50,102 --> 00:17:51,967
¿Cómo estuvo el trabajo?

291
00:17:52,071 --> 00:17:53,698
Todo estuvo bien.

292
00:17:55,274 --> 00:17:59,267
Hice una lista de quiénes serían
lo más probable es que se lance a una matanza.

293
00:17:59,378 --> 00:18:00,345
¿Sí?

294
00:18:00,446 --> 00:18:01,572
Eso molestó a todos.

295
00:18:01,680 --> 00:18:05,241
De hecho, fue lo más destacado de mi día.
Fue asombroso.

296
00:18:05,350 --> 00:18:06,715
Eso es genial.

297
00:18:06,819 --> 00:18:08,787
¿Adivina quién fue el primero en la lista?

298
00:18:08,887 --> 00:18:10,377
- ¿Quién es ese?
- Conoces a esa chica Jennie.

299
00:18:10,489 --> 00:18:11,854
¿Siempre te hablo de?

300
00:18:11,957 --> 00:18:13,925
- Sí, ¿ese gordo?
- Sí.

301
00:18:15,060 --> 00:18:16,891
¿Qué carajo es esto?

302
00:18:20,365 --> 00:18:23,129
Entonces, cualquier otra cosa

303
00:18:23,235 --> 00:18:25,795
interesante o extraño
sucediendo en el trabajo?

304
00:18:25,904 --> 00:18:28,634
Nada... No demasiado.
Apesta, como siempre.

305
00:18:28,740 --> 00:18:30,605
Tuvimos una pequeña fiesta en la oficina.
la otra noche.

306
00:18:30,709 --> 00:18:31,835
Bueno.

307
00:18:31,944 --> 00:18:33,673
Suze, cariño,

308
00:18:35,214 --> 00:18:36,909
¿podrías

309
00:18:37,015 --> 00:18:39,245
dime ¿qué carajo es esto?

310
00:18:41,253 --> 00:18:44,620
O tal vez, ¿qué es esto?

311
00:18:44,723 --> 00:18:46,554
Porque es el culo de mi esposa.

312
00:18:46,658 --> 00:18:48,922
¿Por qué estás pasando por
¿Mis jodidos papeles de trabajo?

313
00:18:49,027 --> 00:18:51,154
Esto se parece a esto.
El pecho de mi esposa, tal vez.

314
00:18:51,263 --> 00:18:52,662
- ¿Qué es esto?
- ¡No es nada!

315
00:18:52,764 --> 00:18:54,857
Las tetas de mi mujer en una fotocopiadora.

316
00:18:54,967 --> 00:18:58,698
Y sólo un grupo de tipos.
Momento de tu vida. ¿Quién es este?

317
00:19:01,373 --> 00:19:02,806
Un tipo con la boca abierta.

318
00:19:02,908 --> 00:19:05,536
- ¿Quién diablos es este maldito tipo?
- Ese es mi jefe.

319
00:19:06,178 --> 00:19:07,372
Sr. Fisher.

320
00:19:07,479 --> 00:19:10,312
- ¿El padre del pequeño Steve Fisher?
- No, mi jefe.

321
00:19:10,415 --> 00:19:13,145
El padre de Lil' Stevie Fisher,
tu jefe. Excelente.

322
00:19:13,252 --> 00:19:16,585
- ¿Qué? ¿Qué quieres saber?
- ¿Qué has estado haciendo?

323
00:19:17,322 --> 00:19:19,222
Acabamos de tener una fiesta.
Las cosas se salieron de control.

324
00:19:19,324 --> 00:19:21,519
Realmente no lo sé
¿Qué más decirte además de eso?

325
00:19:21,627 --> 00:19:24,391
¿Qué? Sólo necesito saber simplemente qué
sucedió. Eso es todo lo que pido.

326
00:19:24,496 --> 00:19:25,986
¿Qué pasó?

327
00:19:26,832 --> 00:19:30,324
El señor Fisher y yo,
en cierto modo hicimos algo.

328
00:19:34,273 --> 00:19:37,174
Me emborraché mucho
Como borracho de Myrtle Beach.

329
00:19:42,781 --> 00:19:44,248
¿Qué pasó?

330
00:19:46,952 --> 00:19:48,817
Le hice una paja.

331
00:19:55,460 --> 00:19:58,327
¿Le diste una paja a alguien?

332
00:19:58,430 --> 00:20:02,127
Para encajar, para hacer amigos,
¿Le acariciaste a algún tipo?

333
00:20:06,905 --> 00:20:11,001
Voy a quedarme con
mi prima Julie por un par de noches.

334
00:20:58,590 --> 00:21:00,319
Julio, hazte cargo.

335
00:21:02,861 --> 00:21:05,091
Bien, ¡hagamos fila para recibir los formularios!

336
00:21:08,000 --> 00:21:11,265
¡Tipo! ¡Detener! se supone que
¡Estar practicando nuestras formas!

337
00:21:12,404 --> 00:21:13,598
Sí, estoy siendo totalmente repugnante.

338
00:21:13,705 --> 00:21:15,935
Y tú eres sólo un maldito ángel,
¿no es así?

339
00:21:16,041 --> 00:21:19,704
Vale, sí, hermosa boca.
Sí, fóllame. Maravillosa actitud.

340
00:21:19,811 --> 00:21:22,712
¡Maravillosa y jodida actitud!
¡Yo también te odio!

341
00:21:22,814 --> 00:21:26,341
No te odio. ¿Suzie? ¿Suzie? ¿Hola?

342
00:21:26,451 --> 00:21:28,942
¡Maldita sea!
¿Me vas a colgar?

343
00:21:29,054 --> 00:21:32,319
¿Qué tal si tomo mi escopeta?
¡Y dispara a tus malditas tetas!

344
00:21:33,825 --> 00:21:36,157
- ¿Qué haces aquí afuera?
- No lo sé, señor.

345
00:21:36,261 --> 00:21:38,957
¿Cuanto tiempo has estado?
parado aquí por?

346
00:21:41,333 --> 00:21:44,200
Necesito hablar contigo, Julio. necesito
decirte algo muy importante.

347
00:21:44,303 --> 00:21:47,204
De hombre a hombre, ¿vale? ¿Estás escuchando?

348
00:21:48,240 --> 00:21:49,434
Sí, señor.

349
00:21:49,541 --> 00:21:52,533
Este mundo es un bosque muy, muy oscuro.

350
00:21:53,512 --> 00:21:57,676
Y si abres a un hombre
y mirar dentro de la mayoría de sus corazones,

351
00:21:57,783 --> 00:21:59,978
encontrarás asco y maldad.

352
00:22:01,019 --> 00:22:02,748
- ¿Me oyes?
- Sí, señor.

353
00:22:02,854 --> 00:22:05,448
Tus propios padres,
tu madre y tu padre,

354
00:22:05,557 --> 00:22:08,924
Te cortaría la garganta sólo para salir adelante.

355
00:22:09,027 --> 00:22:11,552
Y cuando encuentres una esposa,
tú la miras.

356
00:22:11,663 --> 00:22:13,961
Y no crees
una sola palabra que dice.

357
00:22:14,066 --> 00:22:17,627
Porque, en el fondo, la gente es una mierda.

358
00:22:18,570 --> 00:22:22,734
La única persona en la que puedes confiar
Soy yo, tu instructor de Taekwondo.

359
00:22:23,608 --> 00:22:27,772
Nunca te venderé.
¿Me traicionarás algún día, Julio?

360
00:22:29,047 --> 00:22:30,071
No, señor.

361
00:22:30,182 --> 00:22:33,913
Sé que no lo harás porque eres leal.
Eres uno de mis aliados.

362
00:22:34,019 --> 00:22:36,647
Ahora ¿por qué no estás ahí afuera?
dando clase, como te pedí?

363
00:22:36,755 --> 00:22:39,815
- No me escuchan.
- ¿Quién no te escucha?

364
00:22:39,925 --> 00:22:42,587
Brandon, Tamika y Lil' Stevie.

365
00:22:42,694 --> 00:22:45,219
- ¿El pequeño Stevie Fisher?
- Sí, señor.

366
00:22:45,330 --> 00:22:46,698
Pescador, está bien.

367
00:22:46,698 --> 00:22:47,062
Pescador, está bien.

368
00:22:47,165 --> 00:22:49,929
Está bien. vamos a aprender
Algunas lecciones hoy, clase.

369
00:22:50,035 --> 00:22:52,026
¿Qué tal algunas lecciones?

370
00:22:52,137 --> 00:22:56,335
Clase, como habrás notado, Lil' Stevie
tiene un problema con su defensa.

371
00:22:56,441 --> 00:23:00,036
Y ese problema es,
¡No tiene absolutamente ninguna defensa!

372
00:23:00,145 --> 00:23:04,343
Es muy débil. Mira el
frustración en sus pequeños ojos de Fisher.

373
00:23:04,449 --> 00:23:07,316
Míralo. Es muy débil, ¿eh?

374
00:23:07,419 --> 00:23:11,287
Mira eso.
Ahora clase, es muy importante.

375
00:23:11,390 --> 00:23:13,119
para controlar a tu oponente.

376
00:23:13,225 --> 00:23:16,956
¿Me metí debajo de tu piel? lo que tu
vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

377
00:23:17,062 --> 00:23:19,553
Vas a hacer algo, ¿eh?
¿Qué pasa?

378
00:23:23,168 --> 00:23:25,261
¡Contacto ilegal! ¡Ese es contacto ilegal!

379
00:23:25,370 --> 00:23:26,837
¡No, no lo fue!

380
00:23:30,142 --> 00:23:31,404
Oh, mierda.

381
00:23:31,943 --> 00:23:34,537
¡No le pegues a mi hijo!
¡No me importa lo que hizo!

382
00:23:34,646 --> 00:23:36,807
¡No me importa si te escupe en la cara!

383
00:23:36,915 --> 00:23:39,042
¿Quién diablos te crees que eres?

384
00:23:39,151 --> 00:23:40,778
Bueno, debe haber...
Quizás tengamos algo confuso aquí.

385
00:23:40,886 --> 00:23:42,285
Yo y Lil' Stevie estábamos
simplemente pasándolo bien.

386
00:23:42,387 --> 00:23:43,411
¿No es así, amigo?

387
00:23:43,522 --> 00:23:44,784
¡Eres un idiota!

388
00:23:44,890 --> 00:23:46,653
Oh, soy un idiota.

389
00:23:46,758 --> 00:23:47,952
Vale, bueno, ¿sabes qué?

390
00:23:48,059 --> 00:23:49,651
No quería sacar esto a la luz
delante de todos,

391
00:23:49,761 --> 00:23:52,457
pero no lo eres realmente
dejándome alguna opción.

392
00:23:52,564 --> 00:23:55,465
creo que necesitas tomar
Mírese bien en el espejo, señora Fisher.

393
00:23:55,567 --> 00:23:58,092
¿Qué tan bien piensas?
¿Tu matrimonio va?

394
00:23:58,203 --> 00:23:59,830
¿Cómo te atreves?

395
00:23:59,938 --> 00:24:01,701
Ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

396
00:24:01,807 --> 00:24:05,299
¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, Simmons?

397
00:24:05,410 --> 00:24:08,902
Fiesta en la oficina. Mi esposa. Tu marido.

398
00:24:14,453 --> 00:24:16,785
Sr. Simmons, ¡mi marido está muerto!

399
00:24:20,025 --> 00:24:22,459
Estás haciendo que esto sea realmente incómodo.

400
00:24:28,200 --> 00:24:31,192
Bien, todos, es hora de los formularios.
Derek, ¿tienes tu taza puesta?

401
00:24:31,303 --> 00:24:33,100
Porque te golpearé allí.

402
00:24:33,205 --> 00:24:37,073
Eres un aprendiz, yo soy un instructor.
Escuche lo que estoy diciendo.

403
00:24:38,276 --> 00:24:41,006
¿Qué más tienes?
Déjame ver algunos movimientos.

404
00:24:42,881 --> 00:24:44,542
Vamos. Alfeñique.

405
00:24:45,717 --> 00:24:49,414
Vamos, pretendamos que
podemos hacer algo. Está bien, débil.

406
00:24:50,322 --> 00:24:53,155
¡Vamos, termina con esto!
¿Qué sucede contigo?

407
00:24:55,160 --> 00:24:58,061
Te estás equivocando...
¡Estás totalmente arruinado!

408
00:25:01,066 --> 00:25:03,261
<i>Si estás interesado</i>
<i>en defensa propia,</i>

409
00:25:03,368 --> 00:25:06,826
<i>mantenerse en forma</i>
<i>o una actividad divertida para toda la familia,</i>

410
00:25:06,938 --> 00:25:10,169
<i>Taekwondo América</i>
<i>es justo lo que estás buscando.</i>

411
00:25:11,209 --> 00:25:13,234
Y ese fue quien me entrenó.

412
00:25:14,312 --> 00:25:16,212
Entonces, ¿debo redactar los contratos?

413
00:25:16,314 --> 00:25:19,408
Realmente no lo sé.
Parece muy caro.

414
00:25:19,818 --> 00:25:23,083
Pues estás de suerte,
porque hoy tenemos una oferta especial.

415
00:25:23,188 --> 00:25:26,589
Cuesta $19.99 por el primer mes,
y eso incluye un uniforme gratis.

416
00:25:26,691 --> 00:25:29,125
Pero luego sube a 50 dólares al mes.
después de eso ¿no?

417
00:25:29,227 --> 00:25:30,524
Lo cual también es un trato fantástico.

418
00:25:30,629 --> 00:25:33,723
Pero luego cobras por las pruebas.
y equipo de entrenamiento, ¿verdad?

419
00:25:34,633 --> 00:25:35,930
Quiero decir, suena genial, pero es...

420
00:25:36,034 --> 00:25:38,195
no lo sé,
simplemente parece demasiado caro.

421
00:25:38,303 --> 00:25:41,670
Está bien, lo sé.
con lo que estamos lidiando ahora.

422
00:25:41,773 --> 00:25:44,674
- Eres una de esas personas suaves.
- ¿Disculpe?

423
00:25:44,776 --> 00:25:49,304
Eres un vago y tengo una buena idea.
que, cuando entraste aquí,

424
00:25:49,414 --> 00:25:51,746
No tenías intenciones al registrarte.

425
00:25:51,850 --> 00:25:54,717
Sólo estoy perdiendo el tiempo.
Eres una persona débil.

426
00:25:54,819 --> 00:25:58,687
Podría darte la confianza
necesitas corregir la situación,

427
00:25:58,790 --> 00:26:00,587
pero no lo sé.

428
00:26:00,692 --> 00:26:03,593
Ni siquiera parece
probablemente te llevaría.

429
00:26:05,163 --> 00:26:08,189
- Gracias por su tiempo, señor.
- Gracias a ti mismo.

430
00:26:08,300 --> 00:26:11,360
Antes de irte,
Déjame dejarte con una cosa.

431
00:26:12,370 --> 00:26:13,894
Siempre te arrepentirás de esto

432
00:26:14,005 --> 00:26:18,032
y nunca serás nada
eso es digno de cualquier cosa.

433
00:26:18,310 --> 00:26:19,572
¡Que te jodan!

434
00:26:20,712 --> 00:26:23,408
Vete a la mierda, gordo.

435
00:26:23,515 --> 00:26:25,881
Si estuvieras en prisión, serías violada.

436
00:26:25,984 --> 00:26:28,509
porque exudas cualidades femeninas.

437
00:26:28,620 --> 00:26:31,088
También eres un gran pedazo de culo gordo y viejo.

438
00:26:31,189 --> 00:26:33,919
- Vete a casa, pedazo de mierda.
- ¡Que te jodan!

439
00:27:07,158 --> 00:27:10,787
Denise, ¿podría verte en mi oficina?
por un segundo, por favor?

440
00:27:13,031 --> 00:27:15,397
Denise, tú puedes
adelante y toma asiento.

441
00:27:19,504 --> 00:27:21,267
Entonces, ¿cómo estás?

442
00:27:21,373 --> 00:27:23,705
Estoy bien. La clase es buena.

443
00:27:23,808 --> 00:27:26,106
¿Qué tal la vida fuera de TKD?

444
00:27:26,211 --> 00:27:29,009
¿Pasó mi tarjeta y todo?
¿Está bien?

445
00:27:29,114 --> 00:27:33,847
Escucha, sé que parezco
un artista marcial serio,

446
00:27:33,952 --> 00:27:36,716
pero fuera de clase me gusta relajarme.

447
00:27:36,821 --> 00:27:39,756
Me gusta pasar un buen rato.
Tómate una cerveza o dos.

448
00:27:39,858 --> 00:27:41,826
Ir a un club de baile musical.

449
00:27:41,926 --> 00:27:44,827
Simplemente, deprimete y simplemente...

450
00:27:44,929 --> 00:27:46,590
Algo así como ser libre.

451
00:27:46,698 --> 00:27:48,825
- Eso es genial.
- Sí, es realmente genial.

452
00:27:48,933 --> 00:27:50,924
¿Te gusta la fiesta?

453
00:27:51,036 --> 00:27:54,335
Deberíamos festejar juntos algún día.
Podría llamarte.

454
00:27:55,373 --> 00:27:56,567
No creo que eso sea

455
00:27:56,675 --> 00:27:57,699
- Qué buena idea.
- Ni siquiera necesito...

456
00:27:57,809 --> 00:28:00,300
Ni siquiera tenemos que pasar
los extraños esquemas de mi pregunta.

457
00:28:00,412 --> 00:28:04,439
Ya tengo tu número y dirección.
desde su formulario de registro.

458
00:28:06,584 --> 00:28:10,145
No sé. lo se

459
00:28:10,255 --> 00:28:11,950
realmente no sabes mucho sobre mí,

460
00:28:12,057 --> 00:28:16,153
pero vas a encontrarme en
Un punto interesante en mi vida en este momento.

461
00:28:16,261 --> 00:28:19,162
Yo y mi esposa somos
como si estuviera pasando por algo...

462
00:28:19,264 --> 00:28:21,061
no lo sé,
simplemente una especie de parche incómodo.

463
00:28:21,166 --> 00:28:23,157
Es una zona algo extraña.

464
00:28:23,401 --> 00:28:26,302
Y no estoy muy seguro

465
00:28:26,404 --> 00:28:28,634
si vamos a lograrlo
al otro lado o no.

466
00:28:28,740 --> 00:28:30,435
Lo lamento.

467
00:28:30,542 --> 00:28:32,442
pasé por una ruptura
Hace aproximadamente un año.

468
00:28:32,544 --> 00:28:36,446
Fue muy difícil
así que sé que realmente puede destrozar a la gente.

469
00:28:36,548 --> 00:28:38,982
Guau. ¿Acabas de sentir eso?

470
00:28:39,718 --> 00:28:40,742
¿Qué?

471
00:28:40,852 --> 00:28:43,650
Quiero decir, estamos totalmente
simplemente conectado allí mismo.

472
00:28:43,755 --> 00:28:46,690
Quiero decir, es, ya sabes,
no todos los días eso

473
00:28:46,791 --> 00:28:50,283
alguien me dara un consejo
eso es totalmente acertado. ¿Sabes?

474
00:28:50,395 --> 00:28:54,627
Simplemente resume
exactamente lo que estoy pensando.

475
00:28:54,733 --> 00:28:56,860
Te lo agradezco, Denise.

476
00:28:56,968 --> 00:28:59,493
Muchas gracias. Tócame aquí.

477
00:28:59,604 --> 00:29:01,299
Déjame ver tu mano.

478
00:29:01,406 --> 00:29:03,499
- Bueno.
- Cierra los ojos.

479
00:29:05,477 --> 00:29:08,275
- ¿Sientes esa energía?
- No.

480
00:29:08,980 --> 00:29:10,447
Está aquí.

481
00:29:12,751 --> 00:29:15,015
Quiero agradecerte, Denise, por,

482
00:29:15,587 --> 00:29:17,350
ya sabes, solo

483
00:29:18,256 --> 00:29:20,816
teniendo algo de tiempo
para un viejo campeón como yo.

484
00:29:20,925 --> 00:29:23,325
Sé que parezco

485
00:29:23,428 --> 00:29:27,922
Soy invencible y nada puede hacerme daño,
pero esa no es realmente la verdad.

486
00:29:28,032 --> 00:29:32,128
Y se necesita una persona especial
para desbloquear

487
00:29:32,237 --> 00:29:33,602
el verdadero yo.

488
00:29:33,705 --> 00:29:37,664
Y siento que, en cierto modo,
eso es lo que has hecho aquí hoy

489
00:29:37,776 --> 00:29:39,539
con tus amables palabras.

490
00:29:41,079 --> 00:29:45,209
Bueno, mantén la cabeza en alto.
Estoy seguro de que saldrás adelante.

491
00:29:45,316 --> 00:29:49,218
Creo que yo también lo haré.
Ya estoy empezando a sentirme mucho mejor.

492
00:29:56,861 --> 00:29:58,385
Simplemente maravilloso.

493
00:30:06,104 --> 00:30:08,902
- Creo que debería irme.
- Sí, será mejor que te vayas.

494
00:30:16,114 --> 00:30:17,877
- ¡Detener!
- ¡Señor!

495
00:30:17,982 --> 00:30:19,643
- Enfréntate a tu pareja.
- ¡Señor!

496
00:30:19,751 --> 00:30:22,311
¡Charyut! Kyungneh!

497
00:30:22,420 --> 00:30:24,047
Darse la mano.

498
00:30:25,290 --> 00:30:27,485
- Muy bien, gira.
- ¡Señor!

499
00:30:30,161 --> 00:30:31,560
- Enfréntate a tu pareja.
- ¡Señor!

500
00:30:31,663 --> 00:30:34,131
- Pies juntos. Manos a tu lado.
- ¡Señor!

501
00:30:34,232 --> 00:30:35,893
Kyungneh!

502
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
¡Posición de combate!

503
00:30:37,502 --> 00:30:37,558
¡Posición de combate!

504
00:30:38,770 --> 00:30:40,032
¡Y entrena!

505
00:30:46,444 --> 00:30:48,105
¡Vale, tranquilo, tranquilo!

506
00:30:49,180 --> 00:30:50,374
¡Ni siquiera peleará!

507
00:30:50,481 --> 00:30:52,039
- Vamos, Henry, vuelve aquí.
- ¡Sí, señor!

508
00:30:52,150 --> 00:30:53,515
Sé que tienes más jugo que eso.

509
00:30:53,618 --> 00:30:55,882
No malgastes el dinero de tus padres
ser un saco de boxeo.

510
00:30:55,987 --> 00:30:57,318
Ridículo.

511
00:31:05,096 --> 00:31:07,189
Está bien, detente. Almiar. ¡Almiar!

512
00:31:07,298 --> 00:31:10,426
¡Detener! ¡Almiar! ¡Romper! ¡Todos, siéntense!

513
00:31:10,535 --> 00:31:11,729
¡Señor!

514
00:31:11,836 --> 00:31:15,431
¡Almiar! Amigo, tienes
¡Algunos problemas serios de ira!

515
00:31:15,540 --> 00:31:18,805
Vale, esto no es terapia. tu no lo eres
Voy a resolver esas cosas aquí.

516
00:31:18,910 --> 00:31:22,107
Todo el mundo sabe que Henry es débil.
y tiene un problema de confianza.

517
00:31:22,213 --> 00:31:25,341
¿Vas a intentar explotar eso?
¡No en mi estudio!

518
00:31:25,450 --> 00:31:27,384
Cincuenta flexiones. ¡Ahora!

519
00:31:27,485 --> 00:31:29,248
- Sí, señor.
- Cuéntelos.

520
00:31:29,354 --> 00:31:32,755
Uno. Dos. Tres.

521
00:31:32,857 --> 00:31:34,848
- Cuéntelos. ¡Señor!
- Cuatro.

522
00:31:34,959 --> 00:31:38,986
¡Cinco, señor! ¡Seis, señor! ¡Siete, señor!

523
00:31:39,097 --> 00:31:42,123
¡Ocho, señor! ¡Nueve, señor!

524
00:31:42,233 --> 00:31:43,530
Deberías venir una noche.

525
00:31:43,635 --> 00:31:45,626
Hago un gran salmón con costra
con ajo sobre espárragos.

526
00:31:45,737 --> 00:31:48,103
- ¿Cocinas? ¡Me encanta cocinar!
- Oh, sí, todo el tiempo.

527
00:31:48,206 --> 00:31:49,764
Seguro. Deberías venir.

528
00:31:49,874 --> 00:31:52,104
Lo intentaremos tal vez
agregando una segunda entrada,

529
00:31:52,210 --> 00:31:55,611
tal vez de algún lugar donde hayas estado
en el extranjero. ¿Has estado en algún lugar últimamente?

530
00:31:55,713 --> 00:31:57,544
En realidad acabo de regresar
de los Países Bajos.

531
00:31:57,649 --> 00:31:59,378
¿Ah, de verdad?
Bueno, tal vez no lo freímos,

532
00:31:59,484 --> 00:32:02,612
pero tal vez algo indonesio
desde allí.

533
00:32:02,720 --> 00:32:05,416
Entonces, ¿cuándo crees que sería bueno?
para que nos juntemos?

534
00:32:05,523 --> 00:32:07,718
Probablemente el miércoles por la noche
Sería bueno para mí.

535
00:32:07,825 --> 00:32:08,814
Está bien, está bien.

536
00:32:08,927 --> 00:32:11,054
Suzie, este es Fred, otra vez.

537
00:32:13,031 --> 00:32:16,057
Quizás algunas de las cosas que te hablé
acerca de realmente no entendió

538
00:32:16,167 --> 00:32:19,933
porque no he recibido
una llamada telefónica tuya hoy.

539
00:32:22,073 --> 00:32:24,974
Para ser muy franco contigo,
estoy un poco enojado

540
00:32:25,076 --> 00:32:27,806
y bastante enojado, así que...

541
00:32:29,047 --> 00:32:31,777
Cámbialo.
Descubra cómo cambiar la situación.

542
00:32:31,883 --> 00:32:36,286
No me siento cómodo donde estamos
y este no volver a llamar,

543
00:32:36,387 --> 00:32:38,446
y simplemente algo así

544
00:32:38,556 --> 00:32:41,024
con todo lo que esta pasando,
puedes entender dónde estoy.

545
00:32:41,125 --> 00:32:43,286
Entonces, necesito que me devuelvas la llamada.

546
00:32:43,394 --> 00:32:46,522
porque no soy feliz.

547
00:32:48,333 --> 00:32:51,791
Entonces, ¿qué más? Eso es todo.

548
00:32:51,903 --> 00:32:55,464
te quiero mucho,
pero todavía estoy enojado.

549
00:32:55,573 --> 00:32:57,507
Está bien, que tengas una buena noche.

550
00:33:02,914 --> 00:33:05,405
Henry, ¿dónde está tu vehículo?

551
00:33:05,516 --> 00:33:07,916
Se suponía que mi mamá
llévame a casa.

552
00:33:08,019 --> 00:33:10,579
¿Qué diablos creen que es esto?
¿Una maldita guardería?

553
00:33:10,688 --> 00:33:13,248
Ve a buscar tu mierda. Te llevaré a casa.

554
00:33:23,301 --> 00:33:26,134
- ¿Sabes qué es un trabajo manual?
- Sí, señor.

555
00:33:26,237 --> 00:33:30,435
es cuando una hembra
acaricia los genitales de un hombre

556
00:33:30,541 --> 00:33:32,236
hasta eyacular.

557
00:33:33,111 --> 00:33:36,672
Eso es lo que es una paja, Henry.
Sexo 101 para ti.

558
00:33:39,384 --> 00:33:42,114
Me enferma
mi maldito estómago.

559
00:33:42,220 --> 00:33:45,621
He estado casado con esta dama
desde hace bastante tiempo.

560
00:33:45,723 --> 00:33:49,989
Quiero decir, esta es mi puta vida, amigo.
Quiero decir, ¡dame un maldito respiro!

561
00:33:50,094 --> 00:33:52,119
Estoy casado con una maldita... Alguna puta.

562
00:33:52,230 --> 00:33:53,959
¿Quién va a masturbar a cada hijo de puta?

563
00:33:54,065 --> 00:33:57,523
que sabe trabajar un carajo
computadora en su maldito trabajo?

564
00:33:57,635 --> 00:33:59,102
¡Jesús Cristo!

565
00:33:59,804 --> 00:34:02,295
Quiero decir, este soy yo hablando contigo aquí.

566
00:34:02,407 --> 00:34:05,899
Tengo el maldito control total.
¡Y me pueden pasar cosas así!

567
00:34:06,010 --> 00:34:07,875
¿Qué te pasará?

568
00:34:07,979 --> 00:34:11,540
Porque seguro que lo eres
Mucho más débil que yo.

569
00:34:13,117 --> 00:34:15,051
- No lo sé, señor.
- Sí.

570
00:34:15,153 --> 00:34:18,554
Te apuesto que tu esposa probablemente
Voy a follar por el culo a alguien.

571
00:34:18,656 --> 00:34:21,819
Sr. Simmons,
Probablemente mi mamá me esté esperando.

572
00:34:21,926 --> 00:34:24,087
Te estoy asustando, chico.
Lo lamento. Lo lamento.

573
00:34:24,195 --> 00:34:27,187
Hablemos de ti.
¿Quieres hablar de ti?

574
00:34:27,298 --> 00:34:28,595
- Seguro.
- Sí.

575
00:34:28,699 --> 00:34:30,132
¿Por qué empezaste en el Taekwondo?
¿Qué tal eso?

576
00:34:30,234 --> 00:34:32,828
Comencemos con algo simple.

577
00:34:32,937 --> 00:34:36,031
- Realmente no lo sé.
- ¿Fue por culpa de los matones?

578
00:34:36,607 --> 00:34:37,699
Más o menos.

579
00:34:37,809 --> 00:34:40,107
Apuesto a que lo fue, ¿no?
Odio esa mierda mala.

580
00:34:40,211 --> 00:34:42,475
Mi psiquiatra dice
que es perfectamente normal

581
00:34:42,580 --> 00:34:46,038
para, ya sabes, un chico de mi edad
sentirse aislado...

582
00:34:46,150 --> 00:34:50,416
¡Oh, hijo de puta!
¡Dios mío, esa es ella! ¡Bajar!

583
00:34:50,521 --> 00:34:52,489
Esa es ella. Eso la está jodiendo.

584
00:34:52,590 --> 00:34:55,184
Mírala, está con tres tipos.

585
00:34:55,293 --> 00:34:57,955
Tres malditos tipos. Mira a ese tipo.

586
00:34:58,062 --> 00:35:01,828
Mira al hombre amigable abriéndose
la maldita puerta para ella.

587
00:35:01,933 --> 00:35:04,060
¿Ves cómo se divierte?

588
00:35:04,168 --> 00:35:07,296
Te apuesto que es él.
Apuesto a que es el puto Sr. Fisher.

589
00:35:07,405 --> 00:35:08,804
Míralo.

590
00:35:10,041 --> 00:35:13,135
Parece que están a punto de
tener sexo con ella contigo?

591
00:35:13,244 --> 00:35:14,711
No sé.

592
00:35:16,481 --> 00:35:18,472
¡Quiero oír "señor"! ¡Cuéntelos!

593
00:35:18,583 --> 00:35:20,312
¡Señor! ¡Señor!

594
00:35:20,418 --> 00:35:23,683
- ¡Señor! ¡Cinco, señor! ¡Seis, señor!
- Señor. ¡Levántalos!

595
00:35:23,788 --> 00:35:26,450
¿Alguien más quiere ser?
¿Un pequeño imbécil como Brandon?

596
00:35:26,557 --> 00:35:29,526
¡Vamos, despierta, Pete! Vamos.

597
00:35:29,627 --> 00:35:32,027
¡Tu debilidad me da asco!

598
00:35:32,130 --> 00:35:34,360
lanzar un puñetazo
¡Eso va a hacer algo!

599
00:35:34,465 --> 00:35:36,023
Si no quieres intentarlo,
entonces sigue adelante y vete a casa,

600
00:35:36,134 --> 00:35:37,601
porque estás desperdiciando
¡Ambos de nuestro tiempo aquí!

601
00:35:37,702 --> 00:35:39,829
- ¡Lo estoy intentando, Sr. Simmons!
- Esfuérzate más.

602
00:35:39,937 --> 00:35:41,461
Porque ahora mismo estás apestando.

603
00:35:41,572 --> 00:35:45,167
- Sr. Simmons, tengo que hacer pipí.
- ¡Quítalo!

604
00:35:45,276 --> 00:35:48,177
Pete, ¿qué diablos estás haciendo?
¡Ponte en tu postura preparada!

605
00:35:48,279 --> 00:35:51,146
¡Julio! ¿Contestarás?
¿El maldito teléfono?

606
00:35:52,950 --> 00:35:56,113
Tú estás a cargo. Tú estás a cargo.
Tú estás a cargo.

607
00:35:56,220 --> 00:35:58,188
Eres un campeón. Eres un campeón.

608
00:35:58,289 --> 00:36:01,452
No, eres un maldito farsante.
Ella le hizo una paja.

609
00:36:01,559 --> 00:36:03,026
Soy un ganador.

610
00:36:03,828 --> 00:36:07,161
Siento que mi maldito poder se desvanece.
Mi poder está disminuyendo.

611
00:36:07,265 --> 00:36:09,893
¡Eres jodidamente patético! Eres patético.

612
00:36:10,001 --> 00:36:12,196
No, eres jodidamente genial.

613
00:36:13,838 --> 00:36:15,635
Soy un maldito imbécil.

614
00:36:15,740 --> 00:36:17,503
Ellos no lo saben. No saben una mierda.

615
00:36:17,608 --> 00:36:19,371
Confianza, fuerza.

616
00:36:20,778 --> 00:36:23,269
Será mejor que mantengas la calma.
Puedes mantener esto junto.

617
00:36:23,381 --> 00:36:25,815
Fuerza, virtud.

618
00:36:25,917 --> 00:36:28,078
Puedo quedarme con esto. Puedo hacer que esto funcione.

619
00:36:28,186 --> 00:36:30,780
Puedo mantenerme completamente unido.

620
00:36:33,191 --> 00:36:35,352
¡Mierda! ¡Jórtenlo!

621
00:36:54,946 --> 00:36:56,937
<i>Lo siento, chicos.</i>

622
00:36:57,048 --> 00:36:58,572
<i>Simplemente lo arruiné.</i>

623
00:36:59,483 --> 00:37:00,916
<i>Y duele.</i>

624
00:37:02,286 --> 00:37:03,776
<i>Lo siento mucho.</i>

625
00:37:10,294 --> 00:37:11,659
¿Señor Simmons?

626
00:38:11,789 --> 00:38:15,020
Hoy no, Julio, ¿vale? Ve a sentarte.
Ve a sentarte con los niños. Hoy no.

627
00:38:15,126 --> 00:38:17,594
Ve a sentarte. ¿Bueno?

628
00:38:17,695 --> 00:38:20,220
¿Todos prestan atención?
Ojos arriba aquí.

629
00:38:20,331 --> 00:38:23,391
Recibí un regalo muy especial
para todos ustedes hoy.

630
00:38:24,468 --> 00:38:27,096
Un amigo mío cercano,
en realidad mi mejor amigo,

631
00:38:27,204 --> 00:38:29,798
ha decidido hacernos una pequeña visita.

632
00:38:30,007 --> 00:38:33,408
Este hombre con el que fui a la escuela secundaria,
Crecí con él,

633
00:38:33,511 --> 00:38:36,105
y ambos entrenamos con el Sr. Powers.

634
00:38:37,114 --> 00:38:40,606
quiero que todos le den
el máximo respeto,

635
00:38:40,718 --> 00:38:43,778
escucha todo lo que tiene que decir,

636
00:38:43,888 --> 00:38:47,380
porque si prestas mucha atención,
Todos ustedes podrían aprender algo.

637
00:38:47,491 --> 00:38:50,688
Todos, dejémoslo
para el Sr. Mike McAlister.

638
00:39:03,407 --> 00:39:04,874
5%.

639
00:39:05,976 --> 00:39:08,672
5% de todas las personas

640
00:39:08,779 --> 00:39:11,339
quien empieza taekwondo

641
00:39:11,449 --> 00:39:14,384
De hecho, llegaré al cinturón negro.

642
00:39:16,787 --> 00:39:19,119
1%.

643
00:39:19,223 --> 00:39:22,522
El 1% se convierte en cinturón negro de cuarto grado.

644
00:39:24,662 --> 00:39:27,460
Sr. Simmons
Es cinturón negro de cuarto grado.

645
00:39:30,101 --> 00:39:32,194
Soy de quinto grado.

646
00:39:32,303 --> 00:39:34,498
Pero no creo en los cinturones.

647
00:39:37,174 --> 00:39:39,108
Rompamos un poco de cemento.

648
00:40:03,601 --> 00:40:06,092
Me alegra que tengamos este tiempo para hablar.

649
00:40:06,704 --> 00:40:09,366
De inmediato, antes de continuar,

650
00:40:10,808 --> 00:40:13,333
Quiero establecer un código de conducta.

651
00:40:13,944 --> 00:40:17,436
Este viaje en el que estamos es para hombres.
no niños pequeños.

652
00:40:17,548 --> 00:40:20,949
Ustedes van a ver cosas
que nunca has visto antes.

653
00:40:21,051 --> 00:40:24,316
Y cuando volvamos,
nadie va a delatar.

654
00:40:25,790 --> 00:40:27,223
¿Verdad, Julio?

655
00:40:28,092 --> 00:40:31,323
Porque voy a hacer muchas cosas malas,

656
00:40:33,097 --> 00:40:35,827
Y ustedes no van a detenerme.

657
00:40:35,933 --> 00:40:37,195
- Sí, señor.
- Sí, señor.

658
00:40:39,737 --> 00:40:41,602
¿Alguna vez tuvieron sexo?

659
00:40:45,176 --> 00:40:47,906
Todos ustedes están conociendo a Mike.
¿Bastante bien aquí atrás?

660
00:40:48,012 --> 00:40:50,446
- ¿Por qué no sigues adelante y te abrochas el cinturón?
- No, gracias.

661
00:40:50,548 --> 00:40:52,379
Bueno. Chicos, abróchense el cinturón.

662
00:40:52,483 --> 00:40:54,883
Si alguien tiene que orinar,
ahora es el momento,

663
00:40:54,985 --> 00:40:58,148
porque nos estamos preparando para conseguir el
Los palos de hockey dobles H-E salen de aquí.

664
00:40:58,255 --> 00:41:00,246
Quiero decir, Julio, dame un respiro.

665
00:41:00,357 --> 00:41:02,655
Quiero decir, es obvio que
Chuck "El Camión" ganaría

666
00:41:02,760 --> 00:41:04,853
en una pelea contra Jeff Speakman.

667
00:41:04,962 --> 00:41:07,157
Quiero decir, Kenpo es
La más jodida de todas las artes marciales.

668
00:41:07,264 --> 00:41:08,993
Quiero decir, son dos malditos palos.

669
00:41:09,099 --> 00:41:12,865
Es simplemente ignorante pensar lo contrario.
Simplemente ignorante.

670
00:41:12,970 --> 00:41:15,200
- Mira esto.
- ¿Qué tienes?

671
00:41:15,306 --> 00:41:18,764
¡Oh, no, no lo hiciste! ¡Ay dios mío!

672
00:41:19,243 --> 00:41:23,304
Es la banda de Mike, Sexual Warriors.
Estos chicos son totalmente increíbles.

673
00:41:32,923 --> 00:41:35,619
Esto es genial.
Esto suena muy profesional.

674
00:41:36,293 --> 00:41:38,853
Vaya, hombre. ¿Tú hiciste esto?

675
00:41:38,963 --> 00:41:40,658
Ay dios mío.

676
00:41:40,764 --> 00:41:43,665
¿Cuánto tiempo más? Apresúrate.

677
00:41:43,767 --> 00:41:46,065
Cuando les dije a todos que hicieran pipí
antes de que nos fuéramos,

678
00:41:46,170 --> 00:41:47,762
Lo decía en serio.

679
00:41:47,872 --> 00:41:51,933
Quiero decir, tengo que cagar, tú no
Mírame aquí actuando como un animal.

680
00:41:52,042 --> 00:41:54,636
Perdiendo tiempo valioso en la exposición en este momento.

681
00:41:55,613 --> 00:41:58,047
Probablemente ya se haya vendido
todas las buenas estrellas arrojadizas.

682
00:42:02,019 --> 00:42:05,614
Esto va a ser tan asombroso.
¡Dios, mira todo esto de las camionetas!

683
00:42:06,423 --> 00:42:08,482
Ey. Cuesta $5 el boleto.

684
00:42:08,592 --> 00:42:12,221
Bueno. ¿Tienen todos su dinero?
No voy a pagar por ustedes.

685
00:42:14,365 --> 00:42:15,354
- Ahí tienes.
- Gracias.

686
00:42:15,466 --> 00:42:18,629
Hay muchos puntos de presión en el
cuerpo. Algunos pueden causar un dolor extremo.

687
00:42:18,736 --> 00:42:20,203
Como aquí.

688
00:42:21,272 --> 00:42:23,832
Otro que puede
hacer que una persona se desmaye.

689
00:42:23,941 --> 00:42:27,069
Por favor escuche atentamente.
Este movimiento requiere años de práctica.

690
00:42:27,177 --> 00:42:29,839
Si lo haces demasiado rápido
o en el lugar equivocado,

691
00:42:29,947 --> 00:42:32,745
en realidad puedes
provocar la muerte de su pareja.

692
00:42:46,931 --> 00:42:48,831
Tenemos stands instalados en la esquina.
para nuestras escuelas...

693
00:42:48,933 --> 00:42:50,730
Malditos aficionados.

694
00:42:51,502 --> 00:42:54,801
<i>Y ahora,</i>
<i>¡Tenemos un regalo especial para todos!</i>

695
00:42:54,905 --> 00:42:57,635
<i>Esto es lo que todos estaban esperando.</i>

696
00:42:57,741 --> 00:43:01,370
<i>Siete años invicto</i>
<i>Campeón de combate abierto,</i>

697
00:43:01,478 --> 00:43:04,538
<i>Campeón mundial de rompimiento de tablas,</i>

698
00:43:04,648 --> 00:43:07,344
<i>la estrella de</i> 7 Anillos de Dolor,

699
00:43:07,451 --> 00:43:10,420
Partes I, II, <i>y</i> III!

700
00:43:11,488 --> 00:43:14,116
<i>¡Lo conozco! ¡Lo conoces!</i>

701
00:43:14,792 --> 00:43:17,920
<i>¡Estamos en el centro, todos ustedes! ¡Hagamos ruido!</i>

702
00:43:18,028 --> 00:43:19,655
<i>Bienvenido</i>

703
00:43:19,763 --> 00:43:22,823
<i>¡Chuck "El Camión" Wallace!</i>

704
00:43:47,858 --> 00:43:49,450
¡Rompe esa mierda!

705
00:44:01,639 --> 00:44:03,004
¡Ay dios mío!

706
00:44:04,541 --> 00:44:06,406
¿Es esto lo que quieres?

707
00:44:15,419 --> 00:44:17,944
- Ahí tienes, amigo.
- Gracias, Chuck.

708
00:44:20,524 --> 00:44:23,891
Sr. Wallace, Fred Simmons.
Un placer conocerte.

709
00:44:23,994 --> 00:44:27,953
Este es Mike McAlister.
y estos son algunos de mis alumnos.

710
00:44:28,065 --> 00:44:32,058
Debo decirte que me considero
ser un maestro de la demostración,

711
00:44:32,169 --> 00:44:35,104
y realmente no he visto nada parecido

712
00:44:35,205 --> 00:44:36,763
lo que acabas de mostrar
todos en esta sala.

713
00:44:36,874 --> 00:44:40,241
Quiero decir, eso fue algo realmente poderoso,
y, ya sabes, me quedé impresionado.

714
00:44:40,344 --> 00:44:41,470
Fresco. Gracias.

715
00:44:41,578 --> 00:44:43,876
Soy dueño de una escuela de karate,
escuela de taekwondo,

716
00:44:43,981 --> 00:44:47,041
y solo pienso que
a mis alumnos les encantaría mucho

717
00:44:47,151 --> 00:44:49,415
si tal vez quisieras bajar
para sus pruebas el próximo mes.

718
00:44:49,520 --> 00:44:51,988
¿Por qué no hablamos de negocios ahora?

719
00:44:53,190 --> 00:44:56,785
Tú y tus muchachos,
¿Por qué no vienes a mi suite?

720
00:44:56,894 --> 00:45:01,524
Habitación 624. Solo ven allí.
Más tarde esta noche y discutiremos todo esto.

721
00:45:01,632 --> 00:45:04,499
- ¿Hablas en serio?
- Créelo.

722
00:45:06,770 --> 00:45:10,206
Definitivamente.
Definitivamente pasaremos y...

723
00:45:10,307 --> 00:45:13,140
- ¿A tu habitación de hotel? Ay dios mío.
- Seguro.

724
00:45:14,244 --> 00:45:16,974
¿Crees que podría conseguir un autógrafo?

725
00:45:18,716 --> 00:45:20,946
Eres mi estrella de cine favorita.

726
00:45:21,852 --> 00:45:24,377
julio donde esta ese dinero
¿te dio tu mamá?

727
00:45:24,488 --> 00:45:27,389
- Lo gasté todo.
- ¿Lo gastaste en basura?

728
00:45:27,491 --> 00:45:29,550
Lo gasté en un arma.

729
00:45:30,694 --> 00:45:32,025
Dios.

730
00:45:32,896 --> 00:45:36,764
¡Estoy a punto de cagarme en los pantalones!
¡Esto es tan jodidamente increíble!

731
00:45:36,867 --> 00:45:39,859
¡Maldita sea! Mira Julio.
Ni siquiera está emocionado.

732
00:45:48,679 --> 00:45:51,147
Mantente tranquilo, ¿de acuerdo?

733
00:45:55,919 --> 00:45:57,113
¿Están en la lista?

734
00:45:57,221 --> 00:46:01,157
Sí, somos invitados.
de Chuck "El Camión" Wallace.

735
00:46:03,026 --> 00:46:05,017
Chuck, ¿conoces a estos tipos?

736
00:46:05,129 --> 00:46:08,724
¡Oye, hombre de demostración!

737
00:46:08,832 --> 00:46:10,697
¿Traen algunas chicas calientes?

738
00:46:11,335 --> 00:46:15,795
No precisamente. Sólo mi amigo Mike,
y Enrique y Julio. Y yo.

739
00:46:16,707 --> 00:46:18,971
Entonces lárgate de aquí.

740
00:46:20,611 --> 00:46:24,274
¡Estoy bromeando! ¡Entra! ¡Entra!

741
00:46:33,357 --> 00:46:35,052
¿Cómo les va, señoras?

742
00:46:35,159 --> 00:46:38,526
Este es un hermoso pueblo.
Realmente nos estamos divirtiendo.

743
00:46:38,629 --> 00:46:42,463
Chicos, lucen geniales esta noche. Perfecto.
Organizas una buena fiesta.

744
00:46:45,869 --> 00:46:47,063
Ey.

745
00:46:47,171 --> 00:46:49,537
Oh, mierda. Oh sí. Oh, mierda.

746
00:46:49,640 --> 00:46:51,574
¿Ves eso?
Este tipo apesta con el trabajo de piernas.

747
00:46:51,675 --> 00:46:53,939
Este tipo está indefenso.

748
00:46:54,044 --> 00:46:56,740
Brazos cruzados. Atrapado.

749
00:46:56,847 --> 00:47:02,149
Y eres simplemente guapo.
Dios mío, eres guapo, muchacho.

750
00:47:02,252 --> 00:47:04,584
¡A la vida! ¡Que se joda!

751
00:47:08,859 --> 00:47:13,125
Bueno. Oh, mierda. Oh, eso es genial.
Oh, mierda. Bueno.

752
00:47:15,332 --> 00:47:18,768
- Espera, amigo. ¿Tienes una identificación?
- Está bien, estoy con el Sr. Simmons.

753
00:47:18,869 --> 00:47:21,963
Sí, sí, eso está bien.
Pero no sé quién carajo es ese.

754
00:47:22,072 --> 00:47:24,438
¿Conocen al Sr. Simmons?

755
00:47:24,541 --> 00:47:28,671
Oye, deberías echar un vistazo
obtener una identificación falsa.

756
00:47:28,779 --> 00:47:31,771
- ¿Sabes qué es eso?
- No, ¿qué?

757
00:47:31,882 --> 00:47:33,611
Eres un idiota.

758
00:47:39,122 --> 00:47:40,680
¿De dónde sacaste la cerveza, Fred?

759
00:47:40,791 --> 00:47:44,124
Alguien lo dejó en el baño.
pero sabe bien. Está bien.

760
00:47:44,928 --> 00:47:49,194
partido de jaula,
Yo y un gorila de espalda plateada.

761
00:47:49,933 --> 00:47:51,833
Realmente no siento esta fiesta.

762
00:47:51,935 --> 00:47:54,096
Ya sabes, simplemente no estoy saliendo
como lo planeé.

763
00:47:54,204 --> 00:47:56,434
Quiero decir, sólo un poco decepcionado.

764
00:47:58,242 --> 00:48:00,506
Chuck, ni siquiera ha
Todavía no he dicho nada sobre la demostración.

765
00:48:00,611 --> 00:48:01,976
Es como si ni siquiera le importara.

766
00:48:02,079 --> 00:48:04,673
Además, obviamente le gustas
más que yo.

767
00:48:05,983 --> 00:48:08,816
Quizás deberías
ve a hablar con él al respecto.

768
00:48:09,486 --> 00:48:14,116
- ¿Eso crees? ¿Ir y hablar con él?
- Definitivamente. ¿Qué tienes que perder?

769
00:48:14,925 --> 00:48:17,325
- ¿Cómo se ve mi camisa? ¿Bien?
- Se ve absolutamente hermoso.

770
00:48:17,427 --> 00:48:19,486
Gracias. Bien, aquí voy.

771
00:48:20,964 --> 00:48:26,425
¡Vamos, hombre, isométricos!
Los animales no levantan pesas.

772
00:48:26,536 --> 00:48:28,401
Y los animales son fuertes.

773
00:48:29,273 --> 00:48:31,867
¿Quién quiere verme sin camiseta?

774
00:48:45,789 --> 00:48:47,950
¡Tu cuerpo se ve genial, Chuck!

775
00:48:49,893 --> 00:48:52,521
- Luce bien.
- Gracias.

776
00:48:54,331 --> 00:48:55,389
Maricón.

777
00:49:13,550 --> 00:49:16,519
<i>En tu retorcida realidad</i>

778
00:49:17,120 --> 00:49:21,489
<i>Tu mente no me tira trucos</i>

779
00:49:22,492 --> 00:49:26,428
<i>Eres solo un niño vestido de adulto</i>

780
00:49:26,530 --> 00:49:30,899
<i>Un bebé que come mierda</i>
<i>desde la cabeza hasta los pies</i>

781
00:49:31,001 --> 00:49:32,559
<i>Idiota</i>

782
00:49:35,739 --> 00:49:38,606
<i>Maldito idiota feo</i>

783
00:49:43,246 --> 00:49:45,544
<i>Maldito imbécil</i>

784
00:49:48,552 --> 00:49:50,884
<i>Y eres muy feo</i>

785
00:49:55,292 --> 00:49:56,350
- ¡Joder!
- ¡Armado!

786
00:49:56,460 --> 00:49:59,020
Hijo de puta.
Armand, ¿estás bien? ¡Armado!

787
00:49:59,129 --> 00:50:01,723
Acabas de matar al maldito Armand.
¡hijo de puta!

788
00:50:02,032 --> 00:50:02,999
Oh, Cristo.

789
00:50:03,133 --> 00:50:04,760
Esta es la fiesta de The Truck, muchachos.
No podemos estar peleando.

790
00:50:04,868 --> 00:50:07,564
- ¿Qué diablos estás haciendo, Henry?
- ¡Sois un montón de malditos imbéciles!

791
00:50:08,672 --> 00:50:10,970
¡Julio, Jesucristo, amigo!

792
00:50:11,074 --> 00:50:12,598
¡A la mierda, prepárate!

793
00:50:20,817 --> 00:50:22,011
¿Qué?

794
00:50:22,452 --> 00:50:26,980
¿Crees que es genial sólo
para venir a mi fiesta

795
00:50:28,025 --> 00:50:29,788
y darle una paliza a la banda?

796
00:50:32,462 --> 00:50:34,555
¡Creo que eso es genial!

797
00:50:35,632 --> 00:50:38,294
Armand, Emmanuel, levántense.

798
00:50:38,402 --> 00:50:40,393
Tráeles algunas cervezas a estos chicos.

799
00:50:40,504 --> 00:50:43,132
Se los han ganado.
¿Y sabes qué?

800
00:50:43,240 --> 00:50:46,903
Esa pequeña prueba de karate,
Voy a hacerlo.

801
00:50:47,010 --> 00:50:48,204
- ¿Verdadero?
- Sí.

802
00:50:48,311 --> 00:50:50,176
vendrás a la escuela
y hacer las pruebas?

803
00:50:50,280 --> 00:50:51,304
Oh sí.

804
00:50:51,415 --> 00:50:54,543
¡Maldita sea! Eso es increíble, Chuck.
Muchas gracias.

805
00:50:54,651 --> 00:50:57,518
Porque me gustas, 10 de los grandes.

806
00:50:57,621 --> 00:51:00,954
Diez mil dólares.
Realmente no tengo esa cantidad de dinero.

807
00:51:01,058 --> 00:51:03,185
- Es un precio amigo.
- Un amigo, ¿eh?

808
00:51:03,293 --> 00:51:05,454
¡Vamos de fiesta, gente! ¡Vamos!

809
00:52:47,627 --> 00:52:50,027
Todo cambia a partir de hoy.

810
00:52:50,864 --> 00:52:53,833
Hoy les voy a enseñar a todos
sobre tus formularios.

811
00:52:54,701 --> 00:52:59,161
Si quieren llegar a su próximo cinturón,
lo cual supongo que harías,

812
00:52:59,272 --> 00:53:01,206
vas a tener que
saber estas cosas correctamente.

813
00:53:01,308 --> 00:53:03,173
Esto es algo apresurado.

814
00:53:03,276 --> 00:53:05,540
Sólo nos quedan dos semanas hasta la prueba.

815
00:53:05,645 --> 00:53:09,911
Muchos de ustedes saben que he tenido
algunas cosas personales que me pasan,

816
00:53:10,684 --> 00:53:13,278
y, ya sabes,
Como que me dejó perplejo.

817
00:53:13,386 --> 00:53:17,083
Me debilité por un tiempo.
Sólo por ese poquito.

818
00:53:17,190 --> 00:53:19,954
Pero ahora tenemos que dejar eso atrás.

819
00:53:20,060 --> 00:53:22,028
Necesitamos dar un paso al frente.

820
00:53:22,128 --> 00:53:25,894
Necesitamos aceptar lo que tenemos frente a nosotros,
y sólo tenemos que ir a por ello.

821
00:53:25,999 --> 00:53:28,365
Esta prueba es enorme para nosotros.

822
00:53:29,236 --> 00:53:31,500
Chuck "El Camión" Wallace
va a estar ahí.

823
00:53:34,507 --> 00:53:38,568
Estamos en el centro de atención.
Es nuestro momento de brillar.

824
00:53:39,646 --> 00:53:42,342
¿Crees que estáis preparados para esto?
¿Crees que puedes manejarlo?

825
00:53:42,449 --> 00:53:44,280
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

826
00:53:44,384 --> 00:53:46,011
No te escuché.

827
00:53:46,586 --> 00:53:50,420
dije, ¿crees que
¿Todos pueden manejar esto?

828
00:53:50,523 --> 00:53:52,252
- ¡Sí, señor!
- ¡Sí, señor!

829
00:53:53,493 --> 00:53:55,085
Empecemos, ¿vale?

830
00:53:55,695 --> 00:53:59,597
El nombre de tu forma es Chon-Ji.
Tiene 19 movimientos.

831
00:53:59,699 --> 00:54:03,760
El cinturón amarillo representa la tierra.
en el que la planta echa raíces.

832
00:54:03,870 --> 00:54:06,100
Do-San es un seudónimo del patriota.

833
00:54:06,206 --> 00:54:07,673
¡Hung Chung-ho!

834
00:54:07,774 --> 00:54:09,901
El cinturón verde significa
el crecimiento de la planta

835
00:54:10,010 --> 00:54:12,843
¡A medida que se desarrolla la habilidad del Taekwondo!

836
00:54:13,613 --> 00:54:15,808
El cinturón azul significa el cielo.

837
00:54:17,050 --> 00:54:21,146
Toi Gai es el seudónimo
del destacado erudito Yee Wong.

838
00:54:21,254 --> 00:54:23,017
El nombre de la forma es Hwa-Rang.

839
00:54:23,123 --> 00:54:27,059
El cinturón rojo significa peligro.
Advierte al estudiante que use el control.

840
00:54:27,160 --> 00:54:29,025
¡Uno! ¡Dos!

841
00:54:29,562 --> 00:54:31,325
Puño apretado. Puño apretado.

842
00:54:32,065 --> 00:54:33,589
Se bloquea. Mantenlos así.

843
00:54:33,700 --> 00:54:36,396
¡Uno! ¡Dos! ¡Uno! ¡Dos!

844
00:54:37,170 --> 00:54:40,367
Buena forma, Bruce. ¡Uno!
Mantén los dedos juntos, Rick.

845
00:54:40,473 --> 00:54:41,701
¡Dos!

846
00:54:41,808 --> 00:54:43,036
¡Uno!

847
00:54:43,143 --> 00:54:45,407
¡Dos! ¡Tres!

848
00:54:45,512 --> 00:54:46,638
¡Cuatro!

849
00:54:55,355 --> 00:54:56,947
Mantén tu postura.

850
00:55:56,149 --> 00:55:58,208
¿Qué estás haciendo aquí?

851
00:55:58,318 --> 00:55:59,785
¡Soy tan estúpido!

852
00:56:01,888 --> 00:56:04,618
- ¿Qué pasó?
- Esos pendejos me despidieron.

853
00:56:05,725 --> 00:56:09,957
Entonces, quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí?

854
00:56:11,431 --> 00:56:13,422
Eres mi roca.

855
00:56:13,533 --> 00:56:17,196
Me di cuenta de que necesito tu confianza.
y tu fuerza.

856
00:56:18,471 --> 00:56:20,632
- Porque soy muy fuerte.
- Sí.

857
00:56:20,740 --> 00:56:22,731
Por eso vuelves a mí,

858
00:56:22,842 --> 00:56:25,333
porque te has dado cuenta
que fuerte soy.

859
00:56:26,746 --> 00:56:29,647
Quiero decir, sé que puedo parecer
soy el hombre más fuerte

860
00:56:29,749 --> 00:56:31,876
que alguna vez has conocido antes
o alguna vez conocido,

861
00:56:31,985 --> 00:56:35,148
pero el quid de la cuestión es que

862
00:56:35,955 --> 00:56:38,287
Soy penetrable, ¿sabes?

863
00:56:38,825 --> 00:56:41,885
tengo un corazon humano
eso marca aquí abajo y...

864
00:56:41,995 --> 00:56:44,862
Lo sé. Lo siento mucho.
Me haces sentir seguro.

865
00:56:44,964 --> 00:56:47,194
¿Quién no quiere sentirse seguro?
¿sabes?

866
00:56:47,300 --> 00:56:49,700
Pero yo también tengo que sentirme segura.

867
00:56:50,570 --> 00:56:52,970
Y para que eso suceda...

868
00:56:53,573 --> 00:56:55,973
Podría ser el hombre más grande

869
00:56:56,075 --> 00:56:58,566
pero tendrás que serlo
la mujer más pequeña, hasta cierto punto.

870
00:56:58,678 --> 00:57:00,168
Lo sé. Lo haré.

871
00:57:03,850 --> 00:57:05,841
Sólo necesito que lo digas.

872
00:57:06,419 --> 00:57:07,750
Te amo.

873
00:57:08,621 --> 00:57:09,849
Eso no.

874
00:57:10,924 --> 00:57:12,221
Lo lamento.

875
00:57:12,725 --> 00:57:14,317
Eso tampoco.

876
00:57:15,995 --> 00:57:18,088
Simplemente no digamos nada.

877
00:57:26,639 --> 00:57:28,937
Te quitaste los zapatos.

878
00:57:29,042 --> 00:57:32,443
Nunca quiero faltarte el respeto
en tu casa otra vez.

879
00:57:36,716 --> 00:57:38,877
Nunca me faltes el respeto.

880
00:57:48,394 --> 00:57:51,192
Realmente no hay
una manera fácil de decir esto, pero...

881
00:57:52,298 --> 00:57:55,233
¿Qué teníamos tú y yo? Ya no existe.

882
00:57:55,969 --> 00:57:57,664
Ya se acabó.

883
00:57:58,471 --> 00:58:00,200
Sé que esto va a ser
difícil para ti tomar,

884
00:58:00,306 --> 00:58:04,333
pero creo que tal vez quieras
Tómate un momento y déjalo absorber.

885
00:58:08,481 --> 00:58:09,914
Sólo tómalo.

886
00:58:13,186 --> 00:58:15,051
Sr. Simmons,
Realmente necesito ir a practicar mis formas.

887
00:58:15,154 --> 00:58:17,554
Estoy arreglando las cosas con mi esposa.

888
00:58:17,657 --> 00:58:20,626
y realmente probablemente no funcionará

889
00:58:20,727 --> 00:58:24,254
si una antigua llama mía
está tomando clases aquí.

890
00:58:24,364 --> 00:58:27,595
Entonces, desafortunadamente para ti,
Estoy rompiendo tu contrato.

891
00:58:27,700 --> 00:58:29,429
¿Me estás echando de clase?

892
00:58:29,536 --> 00:58:30,935
Ésa es una forma de verlo.

893
00:58:31,037 --> 00:58:33,232
O podrías verlo como lo hago yo,

894
00:58:33,339 --> 00:58:39,209
y es que éramos solo dos estrellas
una especie de movimiento a través del espacio

895
00:58:39,312 --> 00:58:40,609
y encontramos nuestro propio camino.

896
00:58:40,713 --> 00:58:43,204
- ¡Esto es ridículo! ¡Eres ridículo!
- Bueno.

897
00:58:43,316 --> 00:58:45,978
No arruinemos los recuerdos.
Sólo sé amable.

898
00:58:46,085 --> 00:58:48,349
No hay razón para ponerse desagradable.

899
00:58:50,890 --> 00:58:52,050
Bueno,

900
00:58:52,158 --> 00:58:54,558
Reconstruí el motor hace aproximadamente un año.

901
00:58:54,661 --> 00:58:56,993
Llantas nuevas, frenos nuevos.

902
00:58:57,096 --> 00:59:00,429
Llevé a este bebé a 157
en la carretera abierta,

903
00:59:00,533 --> 00:59:02,763
además quedaban 2.000 rpm.

904
00:59:02,869 --> 00:59:06,498
Es un coche muy especial.
Significa mucho para mí.

905
00:59:06,606 --> 00:59:09,769
Y seguro que quiero venderlo,
quiero deshacerme de eso,

906
00:59:09,876 --> 00:59:12,674
pero eso no significa
Lo descargaré en cualquier pequeño Yahoo.

907
00:59:12,779 --> 00:59:16,180
que viene aquí desde la calle,
Pensando que este auto es genial.

908
00:59:16,282 --> 00:59:19,615
Quiero comprobar tus credenciales.
Debo saber qué clase de hombre eres.

909
00:59:19,719 --> 00:59:23,052
¿Por qué no me cuentas un poquito?
sobre ti?

910
00:59:23,156 --> 00:59:26,922
Bueno, siempre quise conducir un coche.
así, desde que era adolescente.

911
00:59:27,026 --> 00:59:30,189
tengo dos hijos,
y tengo deudas hasta el culo.

912
00:59:30,730 --> 00:59:34,393
Mi esposa dijo que se divorciaría de mí.
si desperdicié mi dinero en esto.

913
00:59:35,768 --> 00:59:38,168
No me importa. Lo quiero, de todos modos.

914
00:59:40,039 --> 00:59:42,007
Escucho lo que estás diciendo.

915
00:59:42,108 --> 00:59:44,770
Y me gusta. Conseguiste un trato.

916
00:59:47,914 --> 00:59:49,279
Un brindis.

917
00:59:50,383 --> 00:59:52,908
Por encontrar nuestro equilibrio nuevamente.

918
00:59:54,187 --> 00:59:57,953
A recorrer caminos que
creemos que son los caminos correctos,

919
00:59:58,057 --> 00:59:59,991
pero terminan no siendo los caminos correctos,

920
01:00:00,093 --> 01:00:03,256
pero descubriendo el camino
estábamos originalmente era perfecto para nosotros.

921
01:00:03,363 --> 01:00:07,231
y a la magia
que reside en cada una de nuestras almas

922
01:00:08,034 --> 01:00:10,559
que puede crear amor

923
01:00:10,670 --> 01:00:13,662
y cariño

924
01:00:13,773 --> 01:00:14,967
para siempre.

925
01:00:36,162 --> 01:00:39,529
Entonces esa es mi oficina allí,
donde hago gran parte de mi trabajo.

926
01:00:39,632 --> 01:00:42,032
Si no te importa, solo voy a
presentarte a todos.

927
01:00:42,135 --> 01:00:43,295
Les encantará esto.

928
01:00:43,403 --> 01:00:48,067
¡Todos! Tenemos un invitado especial hoy.
Todo el camino desde Hollywood.

929
01:00:48,174 --> 01:00:51,666
me gustaría que te conocieras
Chuck "El Camión" Wallace, todos.

930
01:00:51,778 --> 01:00:55,646
Sí, échale una mano.
Maravilloso, maravilloso.

931
01:00:55,748 --> 01:00:58,410
Continúa con lo que estás haciendo.
Vuelve a lo que estabas haciendo.

932
01:00:58,518 --> 01:01:01,453
Como puedes ver,
En cierto modo ejecuto la táctica aquí.

933
01:01:01,554 --> 01:01:04,284
Enseño de todo, desde pequeños,
pequeños niños de kindergarten,

934
01:01:04,390 --> 01:01:06,790
a las personas mayores. No es gran cosa.

935
01:01:06,893 --> 01:01:10,021
Raúl, ¿crees que quieres?
¿Muéstrale a The Truck tu 360?

936
01:01:10,129 --> 01:01:11,687
Mira esto. Mira esto.

937
01:01:12,298 --> 01:01:14,528
- Estar atento. ¿Qué piensas sobre eso?
- Genial.

938
01:01:14,634 --> 01:01:17,398
- Buen trabajo, Raúl. Buen trabajo.
- Oye, ¿tienes ese dinero?

939
01:01:17,503 --> 01:01:20,028
Sí. Un hombre de negocios.
Puedo apreciar eso.

940
01:01:20,139 --> 01:01:24,041
Yo también soy un hombre de negocios.
De hecho, el dinero está en mi casa.

941
01:01:24,143 --> 01:01:27,340
Tuve que vender mi auto por ello,
pero cualquier cosa para ti está bien.

942
01:01:27,447 --> 01:01:30,245
- Me importa una mierda.
- Simplemente regresaremos a mi casa.

943
01:01:30,349 --> 01:01:34,149
Mitchell, ¿quieres conocer al Camión?
¿Quieres darle la mano al Camión?

944
01:01:34,253 --> 01:01:36,847
Mitchell aquí era un caso perdido.
hasta que lo contacté.

945
01:01:36,956 --> 01:01:40,483
Ahora se viste elegante y se porta bien.
calificaciones, matando a las damas.

946
01:01:40,593 --> 01:01:43,187
Vamos. No seas tímido.
Dale la mano al camión.

947
01:01:43,296 --> 01:01:46,595
Oye, ¿podemos largarnos de aquí?
Estoy jodido.

948
01:01:46,699 --> 01:01:50,465
Sí, sí. Vuelve a tus cosas.
Sí, eso está totalmente bien.

949
01:01:50,570 --> 01:01:52,936
Aquí estamos.
Este es el dormitorio principal.

950
01:01:53,039 --> 01:01:56,202
Aquí es donde suelo dormir.
Pero puedes dormir aquí esta noche.

951
01:01:56,309 --> 01:01:58,504
Suze y yo vamos a seguir adelante.
y estrellarme en el sofá.

952
01:01:58,611 --> 01:02:02,513
Entonces, ya sabes, siéntete libre de separarte,
haz lo que quieras.

953
01:02:02,615 --> 01:02:04,048
- Fresco.
- Tu decides.

954
01:02:04,150 --> 01:02:05,515
Mi esposa decoró esta habitación.

955
01:02:05,618 --> 01:02:10,021
Tiene una especie de tema de Myrtle Beach.
A ella le gustan mucho los delfines.

956
01:02:10,123 --> 01:02:11,090
¿Arrojar?

957
01:02:11,190 --> 01:02:15,058
Mi esposa tiene un gusto hermoso.
Ella prácticamente decoró todo.

958
01:02:15,161 --> 01:02:17,493
Hablando del diablo, ahí está ella ahora.
¿A casa desde el trabajo?

959
01:02:17,597 --> 01:02:18,621
Ey.

960
01:02:18,731 --> 01:02:21,063
¿Por qué no te subes?
y conocer a nuestro invitado aquí?

961
01:02:23,436 --> 01:02:27,236
Este es Chuck "El Camión" Wallace.
Chuck, esta es mi esposa Suze.

962
01:02:27,340 --> 01:02:29,069
- Placer.
- Encantado de conocerlo.

963
01:02:29,175 --> 01:02:30,699
¿Qué encanto tiene éste?

964
01:02:30,810 --> 01:02:32,903
Ella probablemente nunca
lavarse las manos de nuevo,

965
01:02:33,012 --> 01:02:35,537
Lo juro por Dios.
Así es ella con las estrellas.

966
01:02:39,318 --> 01:02:41,843
<i>Qué fiesta estás haciendo aquí, Salazar.</i>

967
01:02:41,954 --> 01:02:44,855
<i>Supongo que mi invitación se perdió en el correo.</i>

968
01:02:51,798 --> 01:02:55,598
Mira eso. Mira eso.
¡Qué casualidad!

969
01:02:56,068 --> 01:03:00,232
<i>Desafortunadamente para ti,</i>
<i>Tengo un hacha que trabajar.</i>

970
01:03:00,339 --> 01:03:02,807
Esto es genial. Esto es absolutamente fantástico.

971
01:03:02,909 --> 01:03:06,276
Sabes, tengo a mi hermosa esposa aquí,
Te amo Suzie.

972
01:03:06,379 --> 01:03:07,971
y mi mejor héroe.

973
01:03:08,648 --> 01:03:10,980
¿Te importa si te llamo así?
¿"mi mejor héroe"?

974
01:03:11,083 --> 01:03:13,017
Sigamos con Chuck.

975
01:03:13,119 --> 01:03:15,212
Me siento muy afortunada ahora mismo. Realmente lo hago.

976
01:03:15,321 --> 01:03:19,655
Este es un momento que me gustaría
simplemente haber durado para siempre.

977
01:03:22,261 --> 01:03:26,425
Bueno, tengo que seguir adelante y hacer pistas.
Debo ir a enseñar Taekwondo.

978
01:03:26,532 --> 01:03:30,024
Entonces, si están sentados aquí, todos
sentirse cómodo y esas cosas...

979
01:03:30,136 --> 01:03:32,730
Siéntete como en casa.
Haz lo que tengas que hacer.

980
01:03:32,839 --> 01:03:35,239
Voy a ir a enseñar a los jóvenes.

981
01:03:36,976 --> 01:03:41,675
Volveré en breve. Pórtate bien, ¿vale?
Y diviértete.

982
01:03:44,750 --> 01:03:48,117
<i>No te preocupes, somos amigos hasta el final.</i>
<i>El amargo final.</i>

983
01:04:08,641 --> 01:04:11,405
- ¿Estás listo para mañana, Bruce?
- Muy bien, señor.

984
01:04:11,510 --> 01:04:13,478
- Creo que me debes 10 dólares.
- Sí, señor.

985
01:04:18,651 --> 01:04:20,312
- ¿Tienes que llevarte a casa?
- Sí, lo hago.

986
01:04:20,419 --> 01:04:21,511
- Perfecto.
- Gracias.

987
01:04:21,621 --> 01:04:23,555
- Qué tengas buenas noches. Descansa un poco.
- Tú también.

988
01:04:32,999 --> 01:04:34,762
- Dilo.
- Te amo.

989
01:04:36,002 --> 01:04:37,970
- Dilo de nuevo.
- Me encanta montar The Truck.

990
01:04:38,070 --> 01:04:39,697
Vamos, dilo más fuerte.

991
01:04:39,805 --> 01:04:41,670
¡Me encanta montar el camión!

992
01:04:41,774 --> 01:04:44,334
- Ah, eso es bueno.
- Ahí tienes.

993
01:04:44,443 --> 01:04:45,876
- ¡Qué diablos, Suzie!
- ¡Mierda!

994
01:04:45,978 --> 01:04:49,277
- Fred, ¿qué haces en casa?
- ¿Qué diablos está pasando?

995
01:04:49,382 --> 01:04:52,317
- ¿Me vas a hacer esto otra vez?
- No es nada. ¡No significó nada!

996
01:04:53,286 --> 01:04:54,583
¡Dios mío, cariño, no es lo que piensas!

997
01:04:54,687 --> 01:04:56,552
- ¡Te lo estabas cogiendo!
- Sólo estábamos hablando.

998
01:04:56,656 --> 01:04:59,216
- ¡Sí, hablando!
- Chicos, vamos, es sólo sexo.

999
01:04:59,325 --> 01:05:02,089
No. ¡Esto es todo!
¡Ya he tenido suficiente de ti!

1000
01:05:02,194 --> 01:05:04,185
Estaba emocionado de volver a casa
y simplemente pasar el rato contigo,

1001
01:05:04,297 --> 01:05:05,594
y llego a casa y veo esto!

1002
01:05:05,698 --> 01:05:07,689
¡Cariño, eso no significó nada!
¡Es una estrella de cine!

1003
01:05:07,800 --> 01:05:08,892
¡Sé que es una estrella de cine!

1004
01:05:09,001 --> 01:05:10,764
Yo soy quien lo hizo
¡Ven aquí para mis malditas pruebas!

1005
01:05:10,870 --> 01:05:12,929
Escucha, déjame hablar de esto.
¿Podemos salir afuera?

1006
01:05:13,039 --> 01:05:15,872
Saldremos afuera, está bien.
Definitivamente vamos a salir.

1007
01:05:30,723 --> 01:05:32,953
Siempre le dije a la gente que nunca pelearíamos.

1008
01:05:33,059 --> 01:05:36,551
Estaba tan jodidamente emocionado cuando
Aceptaste venir a mis pruebas.

1009
01:05:36,662 --> 01:05:39,529
Sé que eres un guerrero, así que te daré

1010
01:05:39,632 --> 01:05:42,760
el derecho básico de estirar
antes de nuestra batalla.

1011
01:05:42,868 --> 01:05:45,803
Pero además de eso,
No te voy a importar una mierda.

1012
01:05:45,905 --> 01:05:49,170
No piedad. Ni siquiera el perdón.

1013
01:05:49,275 --> 01:05:52,540
Apurémonos y hagamos esto.
Debo volver a follarme a tu esposa.

1014
01:05:52,645 --> 01:05:55,773
- ¿Qué acabas de decir?
- Dije: "Démonos prisa y hagamos esto..."

1015
01:06:00,019 --> 01:06:01,611
Eso fue estúpido.

1016
01:06:01,721 --> 01:06:04,781
Prepárate para ser atropellado por The Truck.

1017
01:06:14,033 --> 01:06:15,591
Esa mierda apenas me duele, amigo.

1018
01:06:20,973 --> 01:06:22,531
Bueno. Bueno.

1019
01:06:30,016 --> 01:06:32,541
Todo eso y mi camisa.
Todavía metido. Patético.

1020
01:06:33,652 --> 01:06:35,711
- ¿Qué tal esto?
- Mierda.

1021
01:06:35,821 --> 01:06:37,789
Hijo de puta. Maldita sea.

1022
01:06:41,427 --> 01:06:43,793
Duele mucho más cuando no es por puntos.

1023
01:06:46,799 --> 01:06:50,792
- Vamos. Vamos, muchachote. Vamos.
- Está bien, hijo de puta.

1024
01:06:54,573 --> 01:06:55,540
¿Qué tal eso?

1025
01:06:55,908 --> 01:06:57,170
¿Qué tal eso, eh?

1026
01:07:06,685 --> 01:07:09,210
Toma eso,
Eres un hijo de puta adúltero.

1027
01:07:09,321 --> 01:07:12,188
¿Qué tienes ahora?
¿Queda algo dentro de ti?

1028
01:07:19,698 --> 01:07:21,825
Oh, Dios. Oh.

1029
01:07:22,701 --> 01:07:24,931
¡Maldito! ¡Me escupes!

1030
01:07:25,037 --> 01:07:29,098
Te dije. ¿Vale esto 10.000 dólares?

1031
01:07:29,208 --> 01:07:31,972
¡Eres un jodido chupapollas! ¡Dios!

1032
01:07:32,745 --> 01:07:35,407
- ¡Que te jodan!
- ¿Qué carajo?

1033
01:07:35,514 --> 01:07:36,742
¡Que te jodan!

1034
01:08:45,351 --> 01:08:47,876
Sr. Powers, soy Mark Love.
Es bueno verte.

1035
01:08:47,987 --> 01:08:49,852
Tenemos asientos en la Mesa de Jueces
para todos ustedes.

1036
01:08:49,955 --> 01:08:51,923
- ¿Dónde está el señor Simmons?
- Está en camino.

1037
01:09:13,112 --> 01:09:15,137
¡Todos, hagan fila para recibir los formularios!

1038
01:09:15,247 --> 01:09:18,307
- ¿Dónde está el señor Simmons?
- Dije: "¡Alineaos!"

1039
01:09:18,784 --> 01:09:20,012
- Sí, señor.
- Sí, señor.

1040
01:09:39,738 --> 01:09:41,968
Hoy estarás probando
para tu nuevo cinturón.

1041
01:09:42,074 --> 01:09:45,510
El señor Simmons no está aquí.
así que hoy haré las pruebas.

1042
01:09:45,611 --> 01:09:47,442
¿Alguien
¿Tienes algún problema con eso?

1043
01:09:47,546 --> 01:09:48,740
¡No, señor!

1044
01:09:48,847 --> 01:09:51,407
¡No te escuché! ¿Alguien
¿Tienes algún problema con eso?

1045
01:09:51,517 --> 01:09:52,984
¡No, señor!

1046
01:09:53,085 --> 01:09:54,712
- ¡Muéstrame una postura preparada!
- ¡Señor!

1047
01:10:54,980 --> 01:10:56,470
Alguien realmente le dio una paliza.

1048
01:11:02,988 --> 01:11:06,389
Lo siento, llego tarde. ¿Dónde estamos?

1049
01:11:06,492 --> 01:11:10,155
- Esto tiene mala pinta, Sr. Simmons. Malo.
- Julio, ¿dónde estamos?

1050
01:11:10,796 --> 01:11:12,730
Hemos terminado, ¿me entiendes?

1051
01:11:12,831 --> 01:11:15,959
- Los cinturones rojos todavía tienen que hacer sus sparrings.
- Gracias Julio.

1052
01:11:16,068 --> 01:11:18,935
- Eres un buen instructor, amigo.
- Gracias, Sr. Simmons.

1053
01:11:20,205 --> 01:11:22,833
- Estás olvidando tu lugar aquí, Fred.
- Vete a la mierda.

1054
01:11:25,444 --> 01:11:28,936
Buenos días a todos,
y bienvenido a nuestras pruebas.

1055
01:11:29,048 --> 01:11:31,209
Estoy bien. Estoy bien.

1056
01:11:31,317 --> 01:11:34,650
Tuve un pequeño accidente anoche.
pero estoy bien.

1057
01:11:36,588 --> 01:11:38,852
Rick, Henry, hagan fila para entrenar.

1058
01:11:47,199 --> 01:11:48,427
¡Enfréntate a tu pareja!

1059
01:11:49,168 --> 01:11:50,567
Kyungneh!

1060
01:11:50,669 --> 01:11:52,136
¡Rick, haz una reverencia!

1061
01:11:54,606 --> 01:11:55,903
¡Posturas de combate!

1062
01:11:58,610 --> 01:12:00,407
¡Sheejak!

1063
01:12:17,896 --> 01:12:20,660
- Fred, tienes que hacer que se detengan.
- Déjalos ir.

1064
01:12:21,533 --> 01:12:23,262
Alguien va a salir herido.

1065
01:13:02,674 --> 01:13:04,835
¡Detener! ¡Almiar! ¡Enrique! ¡Detener!

1066
01:13:09,081 --> 01:13:13,313
Henry, 25 flexiones por esforzarse demasiado.

1067
01:13:39,611 --> 01:13:41,670
Sr. Wallace, es un honor conocerlo.

1068
01:13:41,780 --> 01:13:43,941
Sí, bueno, soy un hombre de palabra.

1069
01:13:45,184 --> 01:13:46,879
Sr. Simmons, ¿qué está haciendo?

1070
01:13:46,985 --> 01:13:49,351
¿Cree que el Sr. Wallace
es tan jodidamente genial.

1071
01:13:51,523 --> 01:13:53,286
Lo siento por esto, Sr. Wallace.

1072
01:13:53,392 --> 01:13:56,225
- Déjame conseguir un poco...
- Ahora, tranquilicémonos todos.

1073
01:13:56,328 --> 01:13:57,886
Al parecer, ha tenido
algunos problemas en casa.

1074
01:13:57,996 --> 01:13:59,861
Esto concluye nuestras pruebas de hoy.

1075
01:13:59,965 --> 01:14:02,263
Ahora, quédate porque
tenemos una demostración especial

1076
01:14:02,367 --> 01:14:04,995
del legendario
Chuck "El Camión" Wallace.

1077
01:14:12,311 --> 01:14:13,369
Mierda.

1078
01:14:16,915 --> 01:14:19,008
Jesús, cariño, te ves terrible.

1079
01:14:19,117 --> 01:14:23,417
Bueno, eso es porque me peleé.
por ti y por tus caminos.

1080
01:14:27,893 --> 01:14:32,387
Mira, sé que esto ha sido duro para ti.
Esto ha sido muy duro para mí.

1081
01:14:34,132 --> 01:14:35,463
Olvidémonos de todo esto.

1082
01:14:35,567 --> 01:14:39,526
Empecemos de nuevo, pongamos todo.
detrás de nosotros y simplemente comenzar de nuevo.

1083
01:14:39,638 --> 01:14:41,401
¿Dejar lo pasado en el pasado?

1084
01:14:42,875 --> 01:14:43,842
Sí.

1085
01:14:43,942 --> 01:14:46,775
Puedes ir y tener
una pequeña fiesta de pajas en el trabajo,

1086
01:14:46,879 --> 01:14:50,576
y luego tener relaciones sexuales
con el héroe de mi vida,

1087
01:14:50,682 --> 01:14:53,173
y luego porque no funciona
de la forma que quieras,

1088
01:14:53,285 --> 01:14:55,651
simplemente vas a volver a mí
y todo irá sobre ruedas.

1089
01:14:55,754 --> 01:14:57,949
¿Quieres saber?
¿Por qué te engañé?

1090
01:15:00,659 --> 01:15:03,890
Mírate bien en el puto espejo.

1091
01:15:03,996 --> 01:15:06,556
Usas esto
¡Pedazo de ropa de mierda de verdad!

1092
01:15:06,665 --> 01:15:09,793
¡Esto no es un uniforme, es un disfraz!

1093
01:15:09,902 --> 01:15:12,928
tu eres el rey
¡Del reino más tonto!

1094
01:15:13,038 --> 01:15:15,905
quiero que mires bien
en ese anillo en tu dedo,

1095
01:15:16,008 --> 01:15:17,339
¡Y luego mírame bien!

1096
01:15:17,442 --> 01:15:20,536
Y tu me dices,
¿Estás realmente listo para dejar esto?

1097
01:15:22,447 --> 01:15:24,972
Déjame pensar en eso por un segundo.

1098
01:15:26,652 --> 01:15:28,210
Vale, lo he pensado.

1099
01:15:28,320 --> 01:15:33,553
Y creo que mi respuesta a esa pregunta
Tendrá que ser "Jódete".

1100
01:15:34,826 --> 01:15:37,886
- ¿Fóllame?
- No me importa si te despiertas en una zanja.

1101
01:15:37,996 --> 01:15:41,625
Con hombres adultos cagándote
y saltando encima de tu cabeza.

1102
01:15:41,733 --> 01:15:43,394
Tal vez tu nariz
Conviértete en una gran polla vieja

1103
01:15:43,502 --> 01:15:45,868
y puedes acariciarlo todo el tiempo.

1104
01:15:45,971 --> 01:15:49,065
Espero que tu cabello se vuelva
en mierda de perro un día.

1105
01:15:49,174 --> 01:15:51,472
Te despiertas y
pasas tu peine a través de él,

1106
01:15:51,577 --> 01:15:54,137
y todo lo que es,
Son pequeños montículos de excrementos de perro.

1107
01:15:55,581 --> 01:15:58,106
La peor mierda que puedas imaginar.

1108
01:15:58,917 --> 01:16:00,282
SIDA.

1109
01:16:01,587 --> 01:16:04,647
Es genial.
Todo se arregla, cariño.

1110
01:16:08,560 --> 01:16:10,027
¿Qué estás haciendo?

1111
01:16:16,335 --> 01:16:17,893
Estoy haciendo mis necesidades.

1112
01:16:18,937 --> 01:16:20,063
¡Jesús!

1113
01:16:49,034 --> 01:16:50,626
Apaga esa mierda.

1114
01:16:51,436 --> 01:16:52,903
Pista número tres, Julio.

1115
01:17:11,690 --> 01:17:12,850
Así comienza.

1116
01:17:20,599 --> 01:17:21,588
¡Ir!

1117
01:17:32,744 --> 01:17:36,339
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!

1118
01:17:55,667 --> 01:17:59,068
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!

1119
01:17:59,171 --> 01:18:03,073
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!
- ¡Tira el camión! ¡Tira el camión!

1120
01:18:39,745 --> 01:18:44,148
- ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón!
- ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón!

1121
01:18:59,631 --> 01:19:00,928
Henry Harrison.

1122
01:19:03,802 --> 01:19:04,894
Gracias, señor.

1123
01:19:08,907 --> 01:19:11,307
Bueno, eso concluye.
nuestra ceremonia de premiación.

1124
01:19:12,043 --> 01:19:15,843
Pero antes de que se vayan,
Hay un anuncio más.

1125
01:19:15,947 --> 01:19:20,077
Sr. Roy poderes
Quedé muy impresionado con nuestras pruebas.

1126
01:19:20,185 --> 01:19:25,316
y ha decidido que nuestra escuela
implementará un juramento estudiantil.

1127
01:19:26,958 --> 01:19:30,416
el me ha elegido
ser el arquitecto de este documento.

1128
01:19:32,831 --> 01:19:37,268
ahora te leeré
el juramento del nuevo estudiante por primera vez.

1129
01:19:46,645 --> 01:19:48,738
¡Juramento estudiantil! ¡Empiece, señor!

1130
01:19:50,015 --> 01:19:53,280
"Observaré
¡Los principios del Taekwondo!

1131
01:19:53,385 --> 01:19:57,287
"Siempre obedeceré a mi instructor
y estudiantes de último año!

1132
01:19:57,389 --> 01:20:00,381
"¡Nunca haré mal uso del Taekwondo!

1133
01:20:00,492 --> 01:20:04,019
"Seré un campeón
de libertad y justicia!

1134
01:20:04,129 --> 01:20:09,007
"Siempre seré justo y
¡Ayuda a construir un mundo más pacífico!"

1135
01:22:09,090 --> 01:22:10,090
Subtítulos de LeapinLar